روشن کردن

rowšan kardan

anzünden

حال (سوم‌شخص مفرد):: zündet an
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: zündete an
اسم مفعول:: angezündet
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با anzünden

۱Feuer der Liebe anzünden

به آتش عشق دامن زدن

تأییدنشده

فعل

روشن کردنrowšan kardanروشَن کَردَن(to start (a fire))
افروختنafruxtanاَفروختَن[ʔæf.ɹuːx.t̪ʰǽn](to start (a fire))(kindle)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

افروزانیدن(to set fire to)تأییدنشده
سوزاندنسوزاندَنتأییدنشده
گیراندنگیراندَنتأییدنشده
اشتعال کردناِشتِعال کَردَنتأییدنشده
درگیرانیدن(to start (a fire))تأییدنشده

دستور زبانِ anzünden

فعل

تلفظ: [ˈanˌt͡sʏndn̩]

همهٔ صورت‌ها

angezündetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
anzündenمعلوم، مصدر، حال
anzuzündenمعلوم، extended، مصدر
anzündendمعلوم، participle، حال
angezündetparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
anzuzündendergerundive، participle
anzuzündendegerundive، participle
zünde anمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
zünd anمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
zündet anمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
zünde anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
zünde anمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
anzündeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
anzündeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
zündest anمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
zündest anمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
anzündestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
anzündestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
zündet anمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
zünde anمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
anzündetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
anzündeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
zünden anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
zünden anمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
anzündenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
anzündenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
zündet anمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
zündet anمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
anzündetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
anzündetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
zünden anمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
zünden anمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
anzündenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
anzündenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
zündete anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
zündete anمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
anzündeteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
anzündeteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
zündetest anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
zündetest anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
anzündetestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
anzündetestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
zündete anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
zündete anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
anzündeteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
anzündeteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
zündeten anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
zündeten anمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
anzündetenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
anzündetenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
zündetet anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
zündetet anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
anzündetetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
anzündetetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
zündeten anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
zündeten anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
anzündetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
anzündetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
anzuzündendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
anzuzündendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
anzuzündendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
anzuzündendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
anzuzündendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
anzuzündendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
anzuzündendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
anzuzündendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
anzuzündendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۱Feuer der Liebe anzünden

به آتش عشق دامن زدن

تأییدنشده

۲Zigarette nehmen und anzünden

سیگاری گیرا کردن

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

۱: farhang von ckh
۲: farhang von ckh

منابع و مجوزها