فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

حاضر

hâzer[hɒː.zeɹ]

anwesend صفت

صفت

  • حاضرhâzerحاضِر[hɒː.zeɹ](in the immediate vicinity)

دستور زبانِ anwesend

صفت

تلفظ
[ˈanˌveːzn̩t]
همهٔ صورت‌ها
  • anwesenderمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anwesendeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anwesendesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anwesendeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • anwesendenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anwesenderمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anwesendenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anwesenderحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • anwesendemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anwesenderحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anwesendemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anwesendenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • anwesendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anwesendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anwesendesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anwesendeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • anwesendeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anwesendeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anwesendeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anwesendenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • anwesendenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anwesendenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anwesendenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anwesendenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • anwesendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anwesendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anwesendenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anwesendenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • anwesendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anwesendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anwesendeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anwesendenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • anwesenderمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • anwesendeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • anwesendesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • anwesendenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • anwesendenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • anwesendenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • anwesendenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • anwesendenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • anwesendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • anwesendenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • anwesendenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • anwesendenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • anwesendenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • anwesendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • anwesendesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • anwesendenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

anwesend sein
حاضر بودنتأییدنشده، در جائی حضور داشتنتأییدنشده
nicht anwesend
غیبت داشتنتأییدنشده

مثال‌ها

Einige Mitglieder waren nicht anwesend.

بعضی از اعضاء حاضر نبودند.

Alle Mitglieder waren anwesend.

همهٔ اعضا حاضر بودند.

Alle Studenten waren anwesend.

همهٔ دانشجویان حاضر بودند.

Sei anwesend.

حاضر باش.

Es waren mindestens hundert Leute anwesend.

دست‌کم صد نفر حاضر بودند.

Du warst nicht anwesend.

تو حاضر نبودی.

Niemand war bei dem Treffen anwesend.

هیچکس در ملاقات حاضر نبود.

Vierzig Leute waren anwesend.

چهل نفر حاضر بودند.

Bis auf Tom waren alle anwesend.

غیر از تام همه حاضر بودند.

Alle bis auf eine Person waren anwesend.

همه غیر از یک نفر حاضر بودند.

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1793879), cojiluc (fa #6927951), tatoeba.org
  2. ۲: Sudajaengi (de #932793), cojiluc (fa #6927801), tatoeba.org
  3. ۳: Espi (de #786120), cojiluc (fa #6927799), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #931990), cojiluc (fa #6927949), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #3035631), cojiluc (fa #6927946), tatoeba.org
  6. ۶: Tamy (de #4807482), cojiluc (fa #6927808), tatoeba.org
  7. ۷: Espi (de #504346), cojiluc (fa #6927816), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #1318071), cojiluc (fa #6927804), tatoeba.org
  9. ۹: MUIRIEL (de #341374), cojiluc (fa #6927814), tatoeba.org
  10. ۱۰: xtofu80 (de #372335), cojiluc (fa #6927948), tatoeba.org
منابع و مجوزها