فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

سپردن

تأییدنشده

separdan, sepordan

anvertrauen فعل

فعل

  • سپردنsepardan, sepordan(to entrust; to consign)(to entrust)تأییدنشده

دستور زبانِ anvertrauen

فعل

تلفظ
[ˈanfɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən]
همهٔ صورت‌ها
  • vertrauet anوجه امری، جمع
  • anvertrautparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • anzuvertrauenمعلوم، extended، مصدر
  • anvertrauendمعلوم، participle، حال
  • anvertrautparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • anzuvertrauendergerundive، participle
  • anzuvertrauendegerundive، participle
  • vertrau anمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • vertraue anمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • vertraut anمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • vertraue anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • vertraue anمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • anvertraueمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • anvertraueمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • vertraust anمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • vertrauest anمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • anvertraustمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • anvertrauestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • vertraut anمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • vertraue anمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • anvertrautمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • anvertraueمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • vertrauen anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • vertrauen anمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • vertraut anمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • vertrauet anمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • anvertrautمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • anvertrauetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • vertrauen anمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • vertrauen anمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • vertraute anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • vertraute anمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • anvertrauteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • anvertrauteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • vertrautest anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • vertrautest anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • anvertrautestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • anvertrautestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • vertraute anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • vertraute anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • anvertrauteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • anvertrauteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • vertrauten anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • vertrauten anمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • anvertrautenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • anvertrautenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • vertrautet anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • vertrautet anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • anvertrautetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • anvertrautetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • vertrauten anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • vertrauten anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • anvertrautenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • anvertrautenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • anzuvertrauendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • anzuvertrauendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • anzuvertrauendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • anzuvertrauendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • anzuvertrauendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • anzuvertrauendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • anzuvertrauendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • anzuvertrauendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • anzuvertrauendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

jem. etwas anvertrauen
تفویض کردن به کسیتأییدنشده، چیزی را به کسی سپردنتأییدنشده
sich jem. anvertrauen
خودرا به کسی مؤتمن کردنتأییدنشده

مثال‌ها

jem. gegenüber etwas wichtiges anvertrauen

پیش کسی لب به سخن گشودن

man kann ihm nichts anvertrauen

چانه اش لق است

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: farhang von ckh
منابع و مجوزها