پاسخ دادن

Immer wenn ich gefragt werde warum ich so viel Zucker in meinen Kaffee tue, antworte ich: Ich brauch es süß, das Leben ist bitter genug.

همیشه وقتی من مورد سؤال قرار می‌گیرم که چرا اینقدر زیاد شکر در قهوه‌ام می‌ریزم، پاسخ می‌دهم: من نیاز دارم شیرین باشد، زندگی به اندازهٔ کافی تلخ است.

Klug zu fragen ist schwieriger, als klug zu antworten.

هوشمندانه سؤال کردن سختتر از هوشمندانه جواب دادن است.

Es ist leichter für den Esel, zu fragen, als für den Weisen, zu antworten.

پرسیدن برای خر آسانتر از پاسخ دادن برای عالمان است.

Er antwortete mit Absicht nicht auf die Frage.

او به عمد به سوال پاسخ نداد.

Er antwortete zunächst nicht.

او در ابتدا پاسخ نداد.

Journalisten sind Leute, die fragen, ohne Antworten zu bekommen. Politiker sind Leute, die antworten, ohne gefragt zu sein.

روزنامه‌نگاران افرادی هستند که سؤال می‌کنند بدون اینکه جوابی دریافت کنند. سیاستمداران افرادی هستند که جواب می‌دهند بدون آنکه مورد سؤال قرار گیرند.

Journalisten fragen Politiker, warum Politiker stets auf Fragen antworten, die ihnen kein Journalist gestellt hat.

ژورنالیست‌ها از سیاستمداران سؤال می‌کنند، چرا سیاستمداران همیشه به سؤالهایی پاسخ می‌دهند که هیچ ژورنالیستی طرح نکرده است.

Ich weigere mich zu antworten.

من از جواب دادن امتنا می‌کنم.

Antworte!

جواب بده!

Du solltest nicht in diesem Ton antworten.

تو نبایستی با این تون پاسخ می‌دادی.