کوشش کردن

تأییدنشده

kôšeš kardan[kʰuː.ʃeʃ kʰʲæɹ.d̪æn]

anstrengen

حال (سوم‌شخص مفرد):: strengt an
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: strengte an
اسم مفعول:: angestrengt, angestrengt (بازتابی)
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با anstrengen

۱sie sollen sich anstrengen

آنها باید سخت کار کنند

تأییدنشده

فعل

کوشش کردنkôšeš kardanکوشِش کَردَن[kʰuː.ʃeʃ kʰʲæɹ.d̪æn](attempt through application of effort)تأییدنشده

دستور زبانِ anstrengen

فعل

تلفظ: [ˈanˌʃtʁɛŋən]

همهٔ صورت‌ها

angestrengtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
anstrengenمعلوم، مصدر، حال
anzustrengenمعلوم، extended، مصدر
anstrengendمعلوم، participle، حال
angestrengtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
anzustrengendergerundive، participle
anzustrengendegerundive، participle
streng anمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
strenge anمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
strengt anمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
strenge anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
strenge anمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
anstrengeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
anstrengeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
strengst anمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
strengest anمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
anstrengstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
anstrengestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
strengt anمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
strenge anمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
anstrengtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
anstrengeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
strengen anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
strengen anمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
anstrengenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
anstrengenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
strengt anمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
strenget anمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
anstrengtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
anstrengetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
strengen anمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
strengen anمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
anstrengenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
anstrengenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
strengte anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
strengte anمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
anstrengteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
anstrengteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
strengtest anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
strengtest anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
anstrengtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
anstrengtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
strengte anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
strengte anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
anstrengteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
anstrengteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
strengten anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
strengten anمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
anstrengtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
anstrengtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
strengtet anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
strengtet anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
anstrengtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
anstrengtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
strengten anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
strengten anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
anstrengtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
anstrengtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
angestrengtparticiple، گذشتهٔ نقلی، reflexive
Höflichkeitsformمعلوم، وجه امری، حال، reflexive
Höflichkeitsformوجه امری، reflexive، statal reflexive
mich anstrengeمعلوم، حال، reflexive، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
sich anstrengeمعلوم، حال، reflexive
anzustrengendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
anzustrengendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
anzustrengendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
anzustrengendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
anzustrengendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
anzustrengendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
anzustrengendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
anzustrengendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
anzustrengendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۱sie sollen sich anstrengen

آنها باید سخت کار کنند

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

۱: farhang von ckh

منابع و مجوزها