فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

روشن کردن

تأییدنشده

rowšan kardan

anstecken فعل

فعل

  • روشن کردنrowšan kardanروشَن کَردَن(to start (a fire))تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • افروختنafruxtanاَفروختَن[ʔæf.ɹuːx.t̪ʰǽn](to start (a fire))تأییدنشده
  • درگیرانیدن(to start (a fire))تأییدنشده

دستور زبانِ anstecken

فعل

تلفظ
[ˈanˌʃtɛkn̩], [ˈanˌʃtɛkŋ̩]
همهٔ صورت‌ها
  • angestecktparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • ansteckenمعلوم، مصدر، حال
  • anzusteckenمعلوم، extended، مصدر
  • ansteckendمعلوم، participle، حال
  • angestecktparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • anzusteckendergerundive، participle
  • anzusteckendegerundive، participle
  • steck anمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • stecke anمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • steckt anمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • stecket anمعلوم، archaic، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • stecke anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • stecke anمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • ansteckeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • ansteckeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • steckst anمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • steckest anمعلوم، archaic، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • steckest anمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • ansteckstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • ansteckestمعلوم، archaic، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • ansteckestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • steckt anمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • stecket anمعلوم، archaic، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • stecke anمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • anstecktمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • anstecketمعلوم، archaic، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ansteckeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • stecken anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • stecken anمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • ansteckenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
  • ansteckenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • steckt anمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • stecket anمعلوم، archaic، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • stecket anمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • anstecktمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • anstecketمعلوم، archaic، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • anstecketمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • stecken anمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • stecken anمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • ansteckenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ansteckenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • steckte anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • steckte anمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • ansteckteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • ansteckteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • stecktest anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • stecktest anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • anstecktestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • anstecktestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • steckte anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • steckte anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • ansteckteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ansteckteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • steckten anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • steckten anمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • anstecktenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • anstecktenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • stecktet anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • stecktet anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • anstecktetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • anstecktetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • steckten anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • steckten anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • anstecktenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • anstecktenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • angestecktparticiple، گذشتهٔ نقلی، reflexive
  • Höflichkeitsformوجه امری، حال، reflexive
  • mich ansteckeحال، reflexive، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • sich ansteckeحال، reflexive
  • anzusteckendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • anzusteckendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • anzusteckendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • anzusteckendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • anzusteckendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • anzusteckendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • anzusteckendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • anzusteckendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • anzusteckendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

er hat mich mit dem Virus angesteckt

ویروس به من سرایت کرد

jem. mit seiner Krankheit anstecken

بیماری اش را به کسی سرایت دادن

sich eine Nadel anstecken

سوزن را سنجاق کردن

jem. mit seinen Ideen anstecken

کسی را مشوب کردن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها