فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

خیره نگریستن

تأییدنشده

anstarren فعل

فعل

  • خیره نگریستن(to look fixedly)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • هاژیدن(to look fixedly)تأییدنشده

دستور زبانِ anstarren

فعل

تلفظ
[ˈanˌʃtaʁən]
همهٔ صورت‌ها
  • angestarrtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • anzustarrenمعلوم، extended، مصدر
  • anstarrendمعلوم، participle، حال
  • angestarrtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • anzustarrendergerundive، participle
  • anzustarrendegerundive، participle
  • starr anمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • starre anمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • starrt anمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • starre anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • starre anمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • anstarreمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • anstarreمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • starrst anمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • starrest anمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • anstarrstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • anstarrestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • starrt anمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • starre anمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • anstarrtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • anstarreمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • starren anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • starren anمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • starrt anمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • starret anمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • anstarrtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • anstarretمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • starren anمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • starren anمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • starrte anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • starrte anمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • anstarrteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • anstarrteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • starrtest anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • starrtest anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • anstarrtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • anstarrtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • starrte anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • starrte anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • anstarrteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • anstarrteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • starrten anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • starrten anمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • anstarrtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • anstarrtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • starrtet anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • starrtet anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • anstarrtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • anstarrtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • starrten anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • starrten anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • anstarrtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • anstarrtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • anzustarrendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • anzustarrendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • anzustarrendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • anzustarrendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • anzustarrendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • anzustarrendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • anzustarrendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • anzustarrendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • anzustarrendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

jem. durchdringend anstarren
هی به کسی نگاه کردنتأییدنشده
jem. unverwandt anstarren
بر و بر نگاه کردنتأییدنشده، به کسی خیره شدنتأییدنشده، به کسی زل زل زدنتأییدنشده، نگاه نافذ به کسی انداختنتأییدنشده، ور انداز کردنتأییدنشده

مثال‌ها

Liebe besteht nicht darin, einander anzustarren, sondern gemeinsam nach vorn zu blicken.

عشق این نیست که به همدیگر زل بزنیم، بلکه با هم به دوردست نگاه کنیم.

wie elektrisiert jem. anstarren

مثل برق زده ای بر کسی خیره شدن

Es ist nicht höflich, andere anzustarren.

ذل زدن به افراد دیگر کار مودبانه‌ای نیست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

jem. fixieren, anstarren

به کسی زل زل نگاه کردن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2804890), cojiluc (fa #13122250), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: Alois (de #1982905), EsperantoFarsi_Robot (fa #798716), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها