فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

شایسته

تأییدنشده

anständig
صفت تفضیلی:
anständiger
صفت عالی:
am anständigsten
صفت

مثال با anständig

۱er ist ein anständiger Kerl

آدم با معرفتی است

تأییدنشده

صفت

  • شایستهتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نجیبnajibنَجیب[næ.d͡ʒíːb̥]تأییدنشده

دستور زبانِ anständig

صفت

تلفظ
[ˈanˌʃtɛndɪç], [ˈanˌʃtɛndɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • anständigصفت مطلق
  • anständigerصفت تفضیلی
  • am anständigstenصفت عالی
  • anständigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anständigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anständigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anständigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • anständigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anständigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anständigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anständigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • anständigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anständigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anständigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • anständigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anständigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anständigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • anständigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • anständigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anständigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anständigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anständigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • anständigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anständigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anständigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anständigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • anständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • anständigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anständigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anständigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • anständigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • anständigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • anständigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • anständigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • anständigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • anständigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • anständigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • anständigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • anständigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • anständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • anständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • anständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • anständigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • anständigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • anständigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • anständigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • anständigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • anständigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • anständigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • anständigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • anständigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • anständigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • anständigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • anständigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • anständigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • anständigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • anständigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • anständigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • anständigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • anständigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • anständigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • anständigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • anständigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • anständigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • anständigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • anständigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • anständigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • anständigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • anständigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • anständigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • anständigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • anständigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • anständigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • anständigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • anständigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • anständigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • anständigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • anständigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • anständigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • anständigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • anständigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • anständigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • anständigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • anständigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • anständigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • anständigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • anständigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • anständigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • anständigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • anständigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • anständigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • anständigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • anständigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • anständigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • anständigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • anständigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • anständigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • anständigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • anständigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • anständigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • anständigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • anständigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • anständigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • anständigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • anständigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • anständigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • anständigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • anständigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • anständigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • anständigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • anständigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • anständigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • anständigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • anständigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • anständigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • anständigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • anständigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • anständigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • anständigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • anständigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • anständigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • anständigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • anständigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • anständigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • anständigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • anständigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • anständigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • anständigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • anständigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • anständigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • anständigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • anständigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • anständigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • anständigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • anständigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • anständigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • anständigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • anständigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • anständigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • anständigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • anständigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • anständigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • anständigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

۲Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir ein anständiges Auto kaufe.

فک کنم دیگه وقتشه یه ماشین درست حسابی بخرم.

۳Du weißt, dass du eine Fremdsprache wirklich beherrschst, wenn du ein anständiges Gedicht darin verfassen kannst.

می دانید، شما واقعا زمانی در یک زبان بیگانه مهارت پیدا کرده اید که بتوانید به آن زبان شعری بنویسید.

۱er ist ein anständiger Kerl

آدم با معرفتی است

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #1695958), Suroosh (fa #12444070), Tatoeba
  3. ۳: Vortarulo (de #1777558), AsliAbbasi (fa #1872381), Tatoeba
منابع و مجوزها