فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

سفاریستن

تأییدنشده

anpassen فعل

فعل

  • سفاریستن(alter according to preferences)تأییدنشده

دستور زبانِ anpassen

فعل

تلفظ
[ˈanˌpasn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • angepasstparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • anzupassenمعلوم، extended، مصدر
  • anpassendمعلوم، participle، حال
  • angepasstparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • anzupassendergerundive، participle
  • anzupassendegerundive، participle
  • pass anمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • passe anمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • passt anمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • passe anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • passe anمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • anpasseمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • anpasseمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • passt anمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • passest anمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • anpasstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • anpassestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • passt anمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • passe anمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • anpasstمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • anpasseمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • passen anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • passen anمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • passt anمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • passet anمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • anpasstمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • anpassetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • passen anمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • passen anمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • passte anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • passte anمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • anpassteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • anpassteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • passtest anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • passtest anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • anpasstestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • anpasstestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • passte anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • passte anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • anpassteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • anpassteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • passten anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • passten anمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • anpasstenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • anpasstenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • passtet anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • passtet anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • anpasstetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • anpasstetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • passten anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • passten anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • anpasstenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • anpasstenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • angepasstparticiple، گذشتهٔ نقلی، reflexive
  • Höflichkeitsformمعلوم، وجه امری، حال، reflexive
  • Höflichkeitsformوجه امری، reflexive، statal reflexive
  • mich anpasseمعلوم، حال، reflexive، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • sich anpasseمعلوم، حال، reflexive
  • anzupassendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • anzupassendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • anzupassendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • anzupassendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • anzupassendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • anzupassendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • anzupassendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • anzupassendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • anzupassendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

sich anpassen
خودرا تطبیق کردنتأییدنشده

مثال‌ها

Man muss sich anpassen können.

باید بتوان خود را تطبیق داد.

Wenn man in ein Dorf kommt, soll man sich an das Dorf anpassen.

هنگامی که آدم به یک ده می‌آید باید خود را با آن ده تطبیق دهد.

Intelligenz, behaupten die Intelligenten, ist die Fähigkeit, sich der Situation anzupassen. Wenn du ein Buch verkehrt in die Hand genommen hast, lerne, es verkehrt zu lesen.

باهوش‌ها ادعا می‌کنند، هوش قابلیت کنار آمدن با شرایط است. اگر یک کتاب را به صورت وارونه در دست گرفته‌ای، یاد بگیر آن را وارونه بخوانی.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #10120019), cojiluc (fa #11329824), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5105672), cojiluc (fa #10780996), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2403815), cojiluc (fa #7560972), tatoeba.org
منابع و مجوزها