فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

دلپذیر

تأییدنشده

delpazir

angenehm صفت

صفت

  • دلپذیرdelpazirدِلپَذیر(giving pleasure; pleasing in manner)(pleasant; pleasing)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مطبوعmatbu'مَطبوع[mæt̪ʰ.búːʔ]تأییدنشده
  • خوشمزهxoš-mazeخوش مَزه[xoʃ.mæ.zé](having a pleasant taste or aroma)تأییدنشده
  • خوشبوxošbu[xoʃ.buː][xoʃ.buːj](having a pleasant taste or aroma)تأییدنشده
  • دلپسند(pleasant; pleasing)تأییدنشده

نوع واژه نامشخص

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پسندیدهپَسَندیدهتأییدنشده

دستور زبانِ angenehm

صفت

تلفظ
[ˈanɡəˌneːm]
همهٔ صورت‌ها
  • angenehmerصفت تفضیلی
  • am angenehmstenصفت عالی
  • angenehmerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • angenehmeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • angenehmesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • angenehmeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • angenehmenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • angenehmerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • angenehmenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • angenehmerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • angenehmemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • angenehmerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • angenehmemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • angenehmenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • angenehmenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • angenehmeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • angenehmesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • angenehmeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • angenehmeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • angenehmeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • angenehmeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • angenehmenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • angenehmenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • angenehmenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • angenehmenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • angenehmenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • angenehmenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • angenehmenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • angenehmenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • angenehmenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • angenehmenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • angenehmeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • angenehmeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • angenehmenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • angenehmerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • angenehmeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • angenehmesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • angenehmenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • angenehmenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • angenehmenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • angenehmenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • angenehmenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • angenehmenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • angenehmenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • angenehmenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • angenehmenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • angenehmenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • angenehmeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • angenehmesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • angenehmenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • angenehmererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • angenehmereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • angenehmeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • angenehmereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • angenehmerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • angenehmererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • angenehmerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • angenehmererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • angenehmeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • angenehmererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • angenehmeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • angenehmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • angenehmerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • angenehmereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • angenehmeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • angenehmereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • angenehmereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • angenehmereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • angenehmereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • angenehmerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • angenehmerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • angenehmerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • angenehmerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • angenehmerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • angenehmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • angenehmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • angenehmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • angenehmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • angenehmerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • angenehmereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • angenehmereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • angenehmerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • angenehmererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • angenehmereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • angenehmeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • angenehmerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • angenehmerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • angenehmerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • angenehmerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • angenehmerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • angenehmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • angenehmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • angenehmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • angenehmerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • angenehmerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • angenehmereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • angenehmeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • angenehmerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • angenehmsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • angenehmsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • angenehmstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • angenehmsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • angenehmstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • angenehmsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • angenehmstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • angenehmsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • angenehmstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • angenehmsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • angenehmstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • angenehmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • angenehmstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • angenehmsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • angenehmstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • angenehmsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • angenehmsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • angenehmsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • angenehmsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • angenehmstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • angenehmstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • angenehmstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • angenehmstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • angenehmstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • angenehmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • angenehmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • angenehmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • angenehmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • angenehmstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • angenehmsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • angenehmsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • angenehmstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • angenehmsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • angenehmsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • angenehmstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • angenehmstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • angenehmstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • angenehmstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • angenehmstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • angenehmstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • angenehmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • angenehmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • angenehmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • angenehmstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • angenehmstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • angenehmsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • angenehmstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • angenehmstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

نوع واژه نامشخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

sehr angenehm
از آشنایی شما خوشوقتم(Phrase: how do you do)تأییدنشده

مثال‌ها

Höflichkeit ist die angenehmste Form der Heuchelei.

رعایت ادب شکل مقبول دورویی است.

Alle angenehmen Dinge sind entweder unmoralisch, illegal oder machen dick!

همهٔ چیزهای دلپذیر یا غیر اخلاقی هستند یا غیر قانونی یا آدم را چاق می‌کنند!

Zweifel ist kein angenehmer, Gewissheit aber ein lächerlicher Zustand.

تردید خوشایند نیست، اما قطعیت یک وضعیت مضحک است.

Habe einen angenehmen Tag!

روز خوبی داشته باشید.

Was für ein angenehmer Tag!

چه روز دلپذیری!

sie vor jem. als angenehm hinstellen

آنهارا نزد فلان محترم و مکرم ساختن

Ich wünsche dir angenehme Träume!

خواب های خوش ببینی!

ترجمهٔ غیرمستقیم

Mensch mit angenehmem Verhalten

مردی با نزاکت

das Haus ist angenehm und sauber

این خانه طیب و طاهر است

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2392541), cojiluc (fa #12676681), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2374630), cojiluc (fa #6888932), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2990309), cojiluc (fa #12043124), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1408509), cojiluc (fa #6941897), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1409605), cojiluc (fa #7163246), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: Eldad (de #1099087), mahdiye (fa #4746269), tatoeba.org
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
منابع و مجوزها