فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

قپی پا شدن

تأییدنشده

angeben فعل

فعل

  • قپی پا شدنقُپیِ پا شُدَنتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • لاف زدنlâf zadanلاف زَدَنتأییدنشده
  • پز آمدنپُز آمدنتأییدنشده
  • دم زدنdam zadanدَم زَدَن[d̪æm zæ.d̪æn]تأییدنشده
  • لافیدنlâfidan(to boast)تأییدنشده

دستور زبانِ angeben

فعل

تلفظ
[ˈanˌɡeːbn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • gebet anوجه امری، جمع
  • angegebenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • anzugebenمعلوم، extended، مصدر
  • angebendمعلوم، participle، حال
  • angegebenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • anzugebendergerundive، participle
  • gib anمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • gebt anمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • gebe anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • gebe anمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • angebeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • angebeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • gibst anمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • gebest anمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • angibstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • angebestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • gibt anمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • gebe anمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • angibtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • angebeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • geben anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • geben anمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • gebt anمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • gebet anمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • angebtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • angebetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • geben anمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • geben anمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • gab anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • gäbe anمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • angabمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • angäbeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • gabst anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • gäbest anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • gäbst anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • angabstمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • angäbestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • angäbstمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • gab anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • gäbe anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • angabمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • angäbeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • gaben anمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • gäben anمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • angabenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • angäbenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • gabt anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • gäbet anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • gäbt anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • angabtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • angäbetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • angäbtمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • gaben anمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • gäben anمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • angabenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • angäbenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • anzugebendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
  • anzugebendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • anzugebendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
  • anzugebendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
  • anzugebendegerundive، حالت نهادی، جمع
  • anzugebendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • anzugebendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • anzugebendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • anzugebendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • anzugebendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • anzugebendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • anzugebendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • anzugebendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • anzugebendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Waren angeben
اجناس را قلمداد کردنتأییدنشده
mit etwas angeben
دم از چیزی زدنتأییدنشده

مثال‌ها

Er muss auf dem Fragebogen seinen eigenen Familienstand angeben.

او باید در پرسشنامه وضعیت تأهل خود را مشخص کند.

Mit seinem Wissen angeben

تو بگی ف من میگم فرح زاد

sie geben an wegen ihrer Zähigkeit

لاف استحکام و مقاومت می زنند

Ich kann es nicht leiden, dass er bei jeder Gelegenheit groß angibt.

از اینکه در مورد هر چیزی با ادعا حرف می زنه متنفرم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: kutschektar (de #7730500), cojiluc (fa #7490027), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: freddy1 (de #2130487), ismaximum (fa #2169856), tatoeba.org
منابع و مجوزها