فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

پس

pas[pʰæs]

also
حرف ربط

مثال با also

۱Sie denken nicht, also existieren sie nicht.

آنها فکر نمی‌کنند، پس نیستند.

حرف ربط

  • پسpasپَس[pʰæs](as a result)(interjection used to introduce a new topic)

قید

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • لذالِذا(so, therefore)تأییدنشده

شبه‌جمله

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • باری(interjection used to introduce a new topic)تأییدنشده

نوع واژه نامشخص

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • القصهاَلقِصهتأییدنشده
  • در نتیجهدَر نَتیجهتأییدنشده

دستور زبانِ also

قید

تلفظ
[ˈalzo]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۱Sie denken nicht, also existieren sie nicht.

آنها فکر نمی‌کنند، پس نیستند.

۲Deine Zeit ist begrenzt, also verschwende sie nicht damit, das Leben eines anderen zu leben.

وقتت محدود است، بنابراین با تجربه کردن زندگی دیگری آن را هدر نده.

۳Ein Lächeln kostet nichts, also schenke es jedem.

یک لبخند خرجی ندارد، پس آن را به هرکس ببخش.

۴Je zahlreicher also die Beamten sind, desto schwächer ist die Regierung.

هر چه مأموران دولتی بیشتر باشند، به همان اندازه دولت ضعیفتر است.

۵Ich denke, also bin ich.

می‌اندیشم، پس هستم.

۶Wir denken, also sind wir.

می‌اندیشیم، پس هستیم.

۷Ich denke, also bin ich.

من فکر می‌کنم, پس هستم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۸denn also sprach Gott

خدا چنین گفت

تأییدنشده

۹Es ist zu weit, um zum Bahnhof zu laufen, also lass uns einen Bus nehmen.

پیاده روی تا ایستگاه طولانی است پس بیا سوار اتوبوس شویم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #1364232), cojiluc (fa #10780629), Tatoeba
  2. ۲: Adelpa (de #7771194), cojiluc (fa #13194575), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1003528), cojiluc (fa #8140561), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #2343315), cojiluc (fa #10843156), Tatoeba
  5. ۵: MUIRIEL (de #341223), Adelpa (fa #13817128), Tatoeba
  6. ۶: Adelpa (de #13817103), Adelpa (fa #13817132), Tatoeba
  7. ۷: MUIRIEL (de #341223), VirtuOZ (fa #2577901), Tatoeba
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: Kerstin (de #361094), mahdiye (fa #805159), Tatoeba
منابع و مجوزها