Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

پس

pas[pʰæs]

also Konjunktion

Konjunktion

  • پسpasپَس[pʰæs](as a result)(interjection used to introduce a new topic)

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • لذالِذا(so, therefore)nicht bestätigt

Interjektion

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • باری(interjection used to introduce a new topic)nicht bestätigt

Wortart unbekannt

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • القصهاَلقِصهnicht bestätigt
  • در نتیجهدَر نَتیجهnicht bestätigt

Grammatik von also

Adverb

Aussprache
[ˈalzo]

Konjunktion

Interjektion

Wortart unbekannt

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Sie denken nicht, also existieren sie nicht.

آنها فکر نمی‌کنند، پس نیستند.

Deine Zeit ist begrenzt, also verschwende sie nicht damit, das Leben eines anderen zu leben.

وقتت محدود است، بنابراین با تجربه کردن زندگی دیگری آن را هدر نده.

Ein Lächeln kostet nichts, also schenke es jedem.

یک لبخند خرجی ندارد، پس آن را به هرکس ببخش.

Je zahlreicher also die Beamten sind, desto schwächer ist die Regierung.

هر چه مأموران دولتی بیشتر باشند، به همان اندازه دولت ضعیفتر است.

Ich denke, also bin ich.

می‌اندیشم، پس هستم.

Wir denken, also sind wir.

می‌اندیشیم، پس هستیم.

Ich denke, also bin ich.

من فکر می‌کنم, پس هستم.

indirekt übersetzt

denn also sprach Gott

خدا چنین گفت

Es ist zu weit, um zum Bahnhof zu laufen, also lass uns einen Bus nehmen.

پیاده روی تا ایستگاه طولانی است پس بیا سوار اتوبوس شویم.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  1. 1: Esperantostern (de #1364232), cojiluc (fa #10780629), tatoeba.org
  2. 2: Adelpa (de #7771194), cojiluc (fa #13194575), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #1003528), cojiluc (fa #8140561), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #2343315), cojiluc (fa #10843156), tatoeba.org
  5. 5: MUIRIEL (de #341223), Adelpa (fa #13817128), tatoeba.org
  6. 6: Adelpa (de #13817103), Adelpa (fa #13817132), tatoeba.org
  7. 7: MUIRIEL (de #341223), VirtuOZ (fa #2577901), tatoeba.org
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: Kerstin (de #361094), mahdiye (fa #805159), tatoeba.org
Quellen und Lizenzen