تنها

Ich würde es vorziehen, nicht allein einkaufen zu gehen.

من ترجیح می‌دهم تنها برای خرید نروم.

Kühe und Schafe gehen miteinander, aber der Adler steigt allein.

گاوان و گوسفندان با هم می‌روند، اما باز تنها اوج می‌گیرد.

Der Wechsel allein ist das Beständige.

تنها تغییر ثابت است.

Eile allein tut es nicht, man muss auch zur rechten Zeit anfangen.

عجلهٔ تنها، کاری از پیش نمی‌برد، باید زمان مناسب هم شروع کرد.

Originalität allein ist keine Qualitätsgarantie.

اصیل بودن تنها ضامن کیفیت نیست.

Die zur Wahrheit wandern, wandern allein.

آنها که رهسپار حقیقت می‌شوند، تنها رهسپار می‌شوند.

Über geistige Werte soll allein der Geist entscheiden.

فقط روح باید دربارهٔ ارزشهای روحی تصمیم بگیرد.

Allein essen ist wie allein sterben.

تنها خوردن مانند تنها مردن است.

Besser allein sein als in schlechter Gesellschaft.

تنها بودن بهتر از بودن با همراه بد است.

Zu zweit zu gehen ist besser als allein zu stehen.

دوتایی راه رفتن بهتر از تنهایی ایستادن است.