فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

همه

تأییدنشده

hame[hæ.mé]

alle ضمیر

ضمیر

  • همهhame[hæ.mé](all people)(every individual of the given class)pluralتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • هر(every)تأییدنشده
  • هر یک(every)تأییدنشده
  • هر کس(all people)(every person)pluralتأییدنشده

دستور زبانِ alle

ضمیر

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Nicht alle Vögel bauen Nester.

همهٔ پرندگان آشیانه نمی‌سازند.

Alle Mitglieder waren anwesend.

همهٔ اعضا حاضر بودند.

Abgesehen von mir wissen es alle.

به غیر از من، همه آن را می‌دانند.

Alle Plätze waren besetzt.

همه صندلی‌ها اشغال بودند.

Ich habe alle Regeln befolgt.

من همهٔ مقررات را رعایت کردم.

Alle Vögel sind zweibeinig.

همهٔ مرغان دوپا هستند.

Wir waren alle schweißgetränkt.

ما همه خیس عرق بودیم.

Alle gingen, bis auf uns.

غیر از ما، همه رفتند.

Alle Studenten waren anwesend.

همهٔ دانشجویان حاضر بودند.

Alle verspotteten den Jungen.

همه پسر را مسخره کردند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1087064), cojiluc (fa #8104266), tatoeba.org
  2. ۲: Sudajaengi (de #932793), cojiluc (fa #6927801), tatoeba.org
  3. ۳: Zaghawa (de #4200694), cojiluc (fa #6961033), tatoeba.org
  4. ۴: Fingerhut (de #915717), cojiluc (fa #6926136), tatoeba.org
  5. ۵: GaryGaryGary (de #9829852), cojiluc (fa #9859968), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #3753174), cojiluc (fa #9946460), tatoeba.org
  7. ۷: Tamy (de #1800660), Suroosh (fa #9252254), tatoeba.org
  8. ۸: pne (de #2994842), cojiluc (fa #7091894), tatoeba.org
  9. ۹: Espi (de #786120), cojiluc (fa #6927799), tatoeba.org
  10. ۱۰: al_ex_an_der (de #1328823), cojiluc (fa #7418750), tatoeba.org
منابع و مجوزها