فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

کنونی

konuni[kʰo.nuː.níː]

aktuell صفت

صفت

  • کنونیkonuniکُنونی[kʰo.nuː.níː](existing or occurring at the moment)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بالفعلbe-l-fe'lبِالفِعِل[bel.féʔl̥](zeitgemäss)تأییدنشده
  • باب امروزبابِ اِمروز(zeitgemäss)تأییدنشده
  • به روز(current; recent)تأییدنشده

دستور زبانِ aktuell

صفت

تلفظ
[aktuˈɛl], [aktuˈʔɛl]
همهٔ صورت‌ها
  • aktuellerصفت تفضیلی
  • am aktuellstenصفت عالی
  • aktuellerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aktuelleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aktuellesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aktuelleحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • aktuellenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aktuellerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aktuellenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aktuellerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • aktuellemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aktuellerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aktuellemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aktuellenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • aktuellenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aktuelleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aktuellesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aktuelleحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • aktuelleمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aktuelleمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aktuelleخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aktuellenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • aktuellenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aktuellenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aktuellenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aktuellenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • aktuellenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aktuellenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aktuellenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aktuellenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • aktuellenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aktuelleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aktuelleحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aktuellenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • aktuellerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • aktuelleمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • aktuellesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • aktuellenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • aktuellenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • aktuellenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • aktuellenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • aktuellenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • aktuellenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • aktuellenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • aktuellenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • aktuellenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • aktuellenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • aktuelleحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • aktuellesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • aktuellenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • aktuellererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • aktuellereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • aktuelleresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • aktuellereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • aktuellerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • aktuellererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • aktuellerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • aktuellererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • aktuelleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • aktuellererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • aktuelleremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • aktuellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • aktuellerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • aktuellereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • aktuelleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • aktuellereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • aktuellereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • aktuellereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • aktuellereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • aktuellerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • aktuellerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • aktuellerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • aktuellerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • aktuellerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • aktuellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • aktuellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • aktuellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • aktuellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • aktuellerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • aktuellereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • aktuellereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • aktuellerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • aktuellererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • aktuellereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • aktuelleresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • aktuellerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • aktuellerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • aktuellerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • aktuellerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • aktuellerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • aktuellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • aktuellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • aktuellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • aktuellerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • aktuellerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • aktuellereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • aktuelleresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • aktuellerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • aktuellsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • aktuellsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • aktuellstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • aktuellsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • aktuellstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • aktuellsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • aktuellstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • aktuellsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • aktuellstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • aktuellsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • aktuellstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • aktuellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • aktuellstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • aktuellsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • aktuellstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • aktuellsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • aktuellsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • aktuellsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • aktuellsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • aktuellstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • aktuellstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • aktuellstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • aktuellstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • aktuellstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • aktuellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • aktuellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • aktuellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • aktuellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • aktuellstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • aktuellsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • aktuellsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • aktuellstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • aktuellsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • aktuellsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • aktuellstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • aktuellstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • aktuellstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • aktuellstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • aktuellstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • aktuellstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • aktuellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • aktuellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • aktuellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • aktuellstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • aktuellstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • aktuellsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • aktuellstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • aktuellstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

aktuell sein
موقعیت داشتنتأییدنشده

مثال‌ها

Ist das ein aktuelles Foto?

آیا این تصویر جدید است؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: MUIRIEL (de #437921), kuarash (fa #3840022), tatoeba.org
منابع و مجوزها