فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

فعال

fa'âl[fæ.ʔɒ́ːl̥]

aktiv صفت

صفت

  • فعالfa'âlفَعال[fæ.ʔɒ́ːl̥](in einer bestimmten Hinsicht tätig)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • معلومma'lum[mæʔ.lúːm](in grammar)تأییدنشده
  • آکتیو(gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex)(having the quality or power of acting)تأییدنشده
  • کاری(having the quality or power of acting)تأییدنشده
  • کنشور(having the quality or power of acting)تأییدنشده

اسم

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • فاعلfâ'el[fɒː.ʔél̥](gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex)تأییدنشده

دستور زبانِ aktiv

صفت

تلفظ
[akˈtiːf], [ˈaktiːf]
همهٔ صورت‌ها
  • aktiverصفت تفضیلی
  • am aktivstenصفت عالی
  • aktiverمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aktiveمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aktivesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aktiveحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • aktivenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aktiverمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aktivenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aktiverحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • aktivemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aktiverحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aktivemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aktivenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • aktivenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aktiveحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aktivesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • aktiveحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • aktiveمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aktiveمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aktiveخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aktivenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • aktivenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aktivenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aktivenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aktivenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • aktivenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aktivenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aktivenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aktivenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • aktivenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aktiveحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aktiveحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • aktivenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • aktiverمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • aktiveمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • aktivesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • aktivenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • aktivenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • aktivenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • aktivenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • aktivenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • aktivenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • aktivenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • aktivenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • aktivenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • aktivenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • aktiveحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • aktivesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • aktivenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • aktivererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • aktivereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • aktiveresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • aktivereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • aktiverenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • aktivererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • aktiverenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • aktivererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • aktiveremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • aktivererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • aktiveremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • aktiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • aktiverenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • aktivereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • aktiveresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • aktivereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • aktivereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • aktivereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • aktivereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • aktiverenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • aktiverenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • aktiverenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • aktiverenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • aktiverenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • aktiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • aktiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • aktiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • aktiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • aktiverenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • aktivereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • aktivereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • aktiverenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • aktivererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • aktivereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • aktiveresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • aktiverenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • aktiverenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • aktiverenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • aktiverenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • aktiverenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • aktiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • aktiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • aktiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • aktiverenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • aktiverenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • aktivereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • aktiveresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • aktiverenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • aktivsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • aktivsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • aktivstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • aktivsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • aktivstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • aktivsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • aktivstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • aktivsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • aktivstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • aktivsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • aktivstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • aktivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • aktivstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • aktivsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • aktivstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • aktivsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • aktivsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • aktivsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • aktivsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • aktivstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • aktivstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • aktivstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • aktivstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • aktivstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • aktivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • aktivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • aktivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • aktivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • aktivstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • aktivsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • aktivsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • aktivstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • aktivsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • aktivsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • aktivstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • aktivstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • aktivstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • aktivstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • aktivstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • aktivstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • aktivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • aktivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • aktivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • aktivstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • aktivstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • aktivsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • aktivstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • aktivstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

اسم

حرف تعریف ذکر نشده است

جمع ذکر نشده است

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

aktiv werden
فعاب شدنتأییدنشده
sich aktiv beteiligen
خودرا در چیزی فعالانه شرکت دادنتأییدنشده

مثال‌ها

Man muss zwischen aktiven und passiven Wahlberechtigten unterscheiden.

باید بین رأی دهندگان فعال و منفعل تفاوت قائل شد.

Du bist stets aktiv wie eine Biene.

تو همیشه مانند یک زنبور فعال هستی.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: brauchinet (de #8312686), cojiluc (fa #12213632), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1465694), cojiluc (fa #7154516), tatoeba.org
منابع و مجوزها