فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

دقیق

تأییدنشده

daqiq[d̪æ.ʁíːɢ̥]

akkurat صفت

صفت

  • دقیقdaqiqدَقیق[d̪æ.ʁíːɢ̥]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بدقتبِدِقَتتأییدنشده

دستور زبانِ akkurat

صفت

تلفظ
[akuˈʁaːt]
همهٔ صورت‌ها
  • akkuraterصفت تفضیلی
  • am akkuratestenصفت عالی
  • akkuraterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • akkurateمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • akkuratesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • akkurateحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • akkuratenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • akkuraterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • akkuratenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • akkuraterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • akkuratemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • akkuraterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • akkuratemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • akkuratenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • akkuratenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • akkurateحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • akkuratesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • akkurateحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • akkurateمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • akkurateمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • akkurateخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • akkuratenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • akkuratenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • akkuratenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • akkuratenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • akkuratenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • akkuratenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • akkuratenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • akkuratenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • akkuratenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • akkuratenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • akkurateحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • akkurateحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • akkuratenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • akkuraterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • akkurateمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • akkuratesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • akkuratenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • akkuratenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • akkuratenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • akkuratenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • akkuratenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • akkuratenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • akkuratenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • akkuratenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • akkuratenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • akkuratenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • akkurateحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • akkuratesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • akkuratenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • akkuratererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • akkuratereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • akkurateresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • akkuratereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • akkuraterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • akkuratererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • akkuraterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • akkuratererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • akkurateremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • akkuratererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • akkurateremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • akkuraterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • akkuraterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • akkuratereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • akkurateresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • akkuratereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • akkuratereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • akkuratereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • akkuratereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • akkuraterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • akkuraterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • akkuraterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • akkuraterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • akkuraterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • akkuraterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • akkuraterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • akkuraterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • akkuraterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • akkuraterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • akkuratereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • akkuratereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • akkuraterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • akkuratererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • akkuratereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • akkurateresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • akkuraterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • akkuraterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • akkuraterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • akkuraterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • akkuraterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • akkuraterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • akkuraterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • akkuraterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • akkuraterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • akkuraterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • akkuratereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • akkurateresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • akkuraterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • akkuratesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • akkuratesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • akkuratestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • akkuratesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • akkuratestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • akkuratesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • akkuratestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • akkuratesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • akkuratestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • akkuratesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • akkuratestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • akkuratestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • akkuratestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • akkuratesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • akkuratestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • akkuratesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • akkuratesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • akkuratesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • akkuratesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • akkuratestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • akkuratestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • akkuratestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • akkuratestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • akkuratestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • akkuratestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • akkuratestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • akkuratestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • akkuratestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • akkuratestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • akkuratesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • akkuratesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • akkuratestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • akkuratesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • akkuratesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • akkuratestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • akkuratestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • akkuratestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • akkuratestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • akkuratestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • akkuratestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • akkuratestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • akkuratestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • akkuratestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • akkuratestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • akkuratestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • akkuratesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • akkuratestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • akkuratestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Lass uns das akkurat machen!

بگذار آن را درست انجام دهیم.

Tom macht alles schneller als Maria; Maria ist aber akkurater als Tom.

تام همه چیز را تندتر از ماریا انجام می‌دهد؛ اما ماریا دقیق‌تر از تام است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #1844031), cojiluc (fa #9341020), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #5882841), cojiluc (fa #9341049), tatoeba.org
منابع و مجوزها