سنجیدن
تأییدنشده
sanjidan[sæn.d͡ʒíː.d̪æn]
abwägen
- حال (سوم‌شخص مفرد):
- wägt ab
- گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
- wog ab, wägte ab
- اسم مفعول:
- abgewogen, abgewägt
- فعل کمکی:
- haben
فعل
- سنجیدنsanjidanسَنجیدَن[sæn.d͡ʒíː.d̪æn](beurteilen)تأییدنشده
دستور زبانِ abwägen
فعل
- تلفظ
- [ˈapˌvɛːɡn̩]
همهٔ صورت‌ها
- wäget abوجه امری، جمع
- abgewogenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
- abgewägtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
- abwägenمعلوم، مصدر، irregular، حال
- abzuwägenمعلوم، extended، مصدر، irregular
- abwägendمعلوم، irregular، participle، حال
- abgewogenirregular، participle، مجهول، گذشتهٔ نقلی
- abzuwägendergerundive، irregular، participle
- wäg abمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
- wäge abمعلوم، وجه امری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد
- wägt abمعلوم، وجه امری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص
- wäge abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، main clause، حال، مفرد
- wäge abمعلوم، اول‌شخص، irregular، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
- abwägeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد، subordinate clause
- abwägeمعلوم، اول‌شخص، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
- wägst abمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
- wägest abمعلوم، irregular، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
- abwägstمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
- abwägestمعلوم، irregular، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
- wägt abمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
- wäge abمعلوم، irregular، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
- abwägtمعلوم، وجه اخباری، irregular، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
- abwägeمعلوم، irregular، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
- wägen abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، main clause، جمع، حال
- wägen abمعلوم، اول‌شخص، irregular، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
- abwägenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، subordinate clause
- abwägenمعلوم، اول‌شخص، irregular، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
- wägt abمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
- wäget abمعلوم، irregular، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
- abwägtمعلوم، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
- abwägetمعلوم، irregular، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
- wägen abمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
- wägen abمعلوم، irregular، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
- abwägenمعلوم، وجه اخباری، irregular، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
- abwägenمعلوم، irregular، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
- wog abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
- wöge abمعلوم، اول‌شخص، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
- abwogمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
- abwögeمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
- wogst abمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
- wögest abمعلوم، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
- wögst abمعلوم، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
- abwogstمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
- abwögestمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
- abwögstمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
- wog abمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
- wöge abمعلوم، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
- abwogمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
- abwögeمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
- wogen abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
- wögen abمعلوم، اول‌شخص، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
- abwogenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
- abwögenمعلوم، اول‌شخص، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
- wogt abمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
- wöget abمعلوم، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
- wögt abمعلوم، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
- abwogtمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
- abwögetمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
- abwögtمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
- wogen abمعلوم، وجه اخباری، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
- wögen abمعلوم، irregular، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
- abwogenمعلوم، وجه اخباری، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
- abwögenمعلوم، irregular، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
- abwägenمعلوم، مصدر، حال، regular
- abzuwägenمعلوم، extended، مصدر، regular
- abwägendمعلوم، participle، حال، regular
- abgewägtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی، regular
- abzuwägendergerundive، participle، regular
- abzuwägendegerundive، participle، regular
- wäg abمعلوم، وجه امری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
- wäge abمعلوم، وجه امری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
- wägt abمعلوم، وجه امری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
- wäge abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، regular، مفرد
- wäge abمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول
- abwägeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، regular، مفرد، subordinate clause
- abwägeمعلوم، اول‌شخص، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
- wägst abمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد
- wägest abمعلوم، main clause، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
- abwägstمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
- abwägestمعلوم، حال، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
- wägt abمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، regular، مفرد، سوم‌شخص
- wäge abمعلوم، main clause، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
- abwägtمعلوم، وجه اخباری، حال، regular، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
- abwägeمعلوم، حال، regular، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
- wägen abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، regular
- wägen abمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، regular، وجه التزامی نوع اول
- abwägenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، regular، subordinate clause
- abwägenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، regular، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
- wägt abمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، regular، دوم‌شخص
- wäget abمعلوم، main clause، جمع، حال، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
- abwägtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، regular، دوم‌شخص، subordinate clause
- abwägetمعلوم، جمع، حال، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
- wägen abمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، regular، سوم‌شخص
- wägen abمعلوم، main clause، جمع، حال، regular، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
- abwägenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، regular، subordinate clause، سوم‌شخص
- abwägenمعلوم، جمع، حال، regular، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
- wägte abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد
- wägte abمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
- abwägteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، subordinate clause
- abwägteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
- wägtest abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد
- wägtest abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
- abwägtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
- abwägtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
- wägte abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، سوم‌شخص
- wägte abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
- abwägteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
- abwägteمعلوم، گذشتهٔ ساده، regular، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
- wägten abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular
- wägten abمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم
- abwägtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، subordinate clause
- abwägtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
- wägtet abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص
- wägtet abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
- abwägtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص، subordinate clause
- abwägtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
- wägten abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، سوم‌شخص
- wägten abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
- abwägtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، subordinate clause، سوم‌شخص
- abwägtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، regular، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
- abzuwägendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
- abzuwägendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
- abzuwägendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
- abzuwägendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
- abzuwägendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
- abzuwägendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
- abzuwägendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
- abzuwägendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
- abzuwägendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد
عبارت‌ها و اصطلاح‌ها
Preis abwägen
خرج تراشی کردنتأییدنشده
eine Sache abwägen
چیزی را به سنجش گذاشتنتأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.