فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

عمدا

amdan[ʔæm.d̪ǽn]

absichtlich قید

قید

  • عمداamdanعَمداً[ʔæm.d̪ǽn](intentionally)(purposely, with intention)

صفت

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • عامداعامِداًتأییدنشده
  • عمدیamdi[ʔæm.d̪íː](intended or planned; done deliberately or voluntarily)تأییدنشده

دستور زبانِ absichtlich

صفت

تلفظ
[ˈapˌz̥ɪçtlɪç]
همهٔ صورت‌ها
  • absichtlicherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • absichtlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • absichtlichesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • absichtlicheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • absichtlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • absichtlicherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • absichtlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • absichtlicherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • absichtlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • absichtlicherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • absichtlichemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • absichtlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • absichtlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • absichtlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • absichtlichesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • absichtlicheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • absichtlicheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • absichtlicheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • absichtlicheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • absichtlichenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • absichtlichenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • absichtlichenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • absichtlichenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • absichtlichenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • absichtlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • absichtlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • absichtlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • absichtlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • absichtlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • absichtlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • absichtlicheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • absichtlichenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • absichtlicherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • absichtlicheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • absichtlichesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • absichtlichenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • absichtlichenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • absichtlichenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • absichtlichenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • absichtlichenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • absichtlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • absichtlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • absichtlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • absichtlichenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • absichtlichenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • absichtlicheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • absichtlichesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • absichtlichenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق

قید

مثال‌ها

Er hat das Glas absichtlich zerbrochen.

او عمدا لیوان را شکست.

Versuchst du absichtlich, mich zu verwirren?

آیا به عمد تلاش کردی مرا گیج کنی؟

Diese Seite hier ist absichtlich leer gelassen.

این صفحه از قصد خالی گذاشته شده است.

Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?

منظورت این است که عامدانه خوشگلی ات را پنهان می کنی؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Das hast du absichtlich getan!

از قصد این کار رو کردی.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: GaryGaryGary (de #9738082), cojiluc (fa #9859973), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #3672916), cojiluc (fa #7796778), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1432185), cojiluc (fa #11920046), tatoeba.org
  4. ۴: MUIRIEL (de #182), kuarash (fa #3840519), tatoeba.org
  5. ۵: MUIRIEL (de #629), ismaximum (fa #2195746), tatoeba.org
منابع و مجوزها