فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

منحرف کردن

تأییدنشده

ablenken فعل

فعل

  • منحرف کردنمُنحَرِف کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ ablenken

فعل

تلفظ
[ˈapˌlɛŋkn̩], [ˈapˌlɛŋkŋ̩]
همهٔ صورت‌ها
  • abgelenktparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • abzulenkenمعلوم، extended، مصدر
  • ablenkendمعلوم، participle، حال
  • abgelenktparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • abzulenkendergerundive، participle
  • abzulenkendegerundive، participle
  • lenk abمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • lenke abمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • lenkt abمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • lenke abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • lenke abمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • ablenkeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • ablenkeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • lenkst abمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • lenkest abمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • ablenkstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • ablenkestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • lenkt abمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • lenke abمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • ablenktمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ablenkeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • lenken abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • lenken abمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • lenkt abمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • lenket abمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • ablenktمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • ablenketمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • lenken abمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • lenken abمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • lenkte abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • lenkte abمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • ablenkteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • ablenkteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • lenktest abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • lenktest abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • ablenktestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • ablenktestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • lenkte abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • lenkte abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • ablenkteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ablenkteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • lenkten abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • lenkten abمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • ablenktenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • ablenktenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • lenktet abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • lenktet abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • ablenktetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • ablenktetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • lenkten abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • lenkten abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • ablenktenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ablenktenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • abzulenkendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • abzulenkendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • abzulenkendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • abzulenkendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • abzulenkendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • abzulenkendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • abzulenkendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • abzulenkendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • abzulenkendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

jem. ablenken
توجه کسی را به چیز دیگر جلب کردنتأییدنشده

مثال‌ها

Offenbar wollte er sie ablenken.

ظاهرا او می‌خواست حواس او را پرت کند.

Sie lässt sich leicht ablenken.

او به راحتی حواسش پرت می‌شود.

Dein Problem ist, dass du dich leicht ablenken lässt.

مشکلت اینست که به آسانی حواست پرت می‌شود.

Lass dich nicht ablenken!

نگذار حواست پرت شود.

Du lässt dich leicht ablenken.

تو به آسانی حواست پرت می‌شود.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #1222372), cojiluc (fa #7988645), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #1220435), cojiluc (fa #7988641), tatoeba.org
  3. ۳: Zaghawa (de #3782623), cojiluc (fa #7469407), tatoeba.org
  4. ۴: Tamy (de #1993457), cojiluc (fa #7804918), tatoeba.org
  5. ۵: al_ex_an_der (de #1220441), cojiluc (fa #7948967), tatoeba.org
منابع و مجوزها