فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

آوردن

تأییدنشده

âvardan[ʔɒː.væɹ.d̪ǽn]

abholen
حال (سوم‌شخص مفرد):
holt ab
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):
holte ab
اسم مفعول:
abgeholt
فعل کمکی:
haben
فعل

مثال با abholen

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ich werde Robert vom Flughafen abholen.

من برای آوردن روبرت به فرودگاه می‌روم.

فعل

  • آوردنâvardanآوَردَن[ʔɒː.væɹ.d̪ǽn]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • کسی را سوار کردنکِسی را سَوار کَردَنتأییدنشده

دستور زبانِ abholen

فعل

تلفظ
[ˈapˌhoːlən]
همهٔ صورت‌ها
  • abgeholtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • abholenمعلوم، مصدر، حال
  • abzuholenمعلوم، extended، مصدر
  • abholendمعلوم، participle، حال
  • abgeholtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • abzuholendergerundive، participle
  • abzuholendegerundive، participle
  • hol abمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • hole abمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • holt abمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • hole abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • hole abمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • abholeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • abholeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • holst abمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • holest abمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • abholstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • abholestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • holt abمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • hole abمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • abholtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • abholeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • holen abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • holen abمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • abholenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
  • abholenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • holt abمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • holet abمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • abholtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • abholetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • holen abمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • holen abمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • abholenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
  • abholenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • holte abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • holte abمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • abholteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • abholteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • holtest abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • holtest abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • abholtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • abholtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • holte abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • holte abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • abholteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • abholteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • holten abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • holten abمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • abholtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • abholtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • holtet abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • holtet abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • abholtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • abholtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • holten abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • holten abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • abholtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • abholtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • abzuholendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • abzuholendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • abzuholendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • abzuholendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • abzuholendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • abzuholendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • abzuholendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • abzuholendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • abzuholendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Komme mich abholen, wenn es morgen regnet.

اگر فردا باران بیاید، بیا دنبال من.

۱Ich werde Robert vom Flughafen abholen.

من برای آوردن روبرت به فرودگاه می‌روم.

۳Ich muss meine Familie vom Flughafen abholen.

من باید بروم دنبال خانواده‌ام در فرودگاه.

۴Ich werde Robert vom Flughafen abholen.

من به فرودگاه به دنبال روبرت می‌روم.

۵Jemand muss Tom abholen.

کسی باید برود دنبال تام.

۶Kann ich dich morgen mit dem Auto abholen?

آیا می‌توانم فردا با ماشین دنبالت بیایم؟

۷sie sind gekommen, um ihn abzuholen

آنها آمدند سراغ او

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2840046), cojiluc (fa #6956851), Tatoeba
  2. ۲: JWeighardt (de #3536840), cojiluc (fa #7490530), Tatoeba
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #2224183), cojiluc (fa #7490529), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #2840046), cojiluc (fa #6956833), Tatoeba
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #7361260), cojiluc (fa #7490527), Tatoeba
  6. ۶: Esperantostern (de #3402776), cojiluc (fa #6956836), Tatoeba
  7. ۷: farhang von ckh
منابع و مجوزها