استراق سمع کردن

تأییدنشده

abhören

حال (سوم‌شخص مفرد):: hört ab
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: hörte ab
اسم مفعول:: abgehört
فعل کمکی:: haben

فعل

استراق سمع کردناِستِراقِ سَمع کَردَن(to hear a conversation one is not intended to hear)(lauschen)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

معاینه کردنمُعاینه کَردَن(untersuchen)تأییدنشده

دستور زبانِ abhören

فعل

تلفظ: [ˈapˌhøːʁən]

همهٔ صورت‌ها

abgehörtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
abhörenمعلوم، مصدر، حال
abzuhörenمعلوم، extended، مصدر
abhörendمعلوم، participle، حال
abgehörtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
abzuhörendergerundive، participle
abzuhörendegerundive، participle
hör abمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
höre abمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
hört abمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
höre abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
höre abمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
abhöreمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
abhöreمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
hörst abمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
hörest abمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
abhörstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
abhörestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
hört abمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
höre abمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
abhörtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
abhöreمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
hören abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
hören abمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
abhörenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause
abhörenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
hört abمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
höret abمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
abhörtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
abhöretمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
hören abمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
hören abمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
abhörenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، subordinate clause، سوم‌شخص
abhörenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
hörte abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
hörte abمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
abhörteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
abhörteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
hörtest abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
hörtest abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
abhörtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
abhörtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
hörte abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
hörte abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
abhörteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
abhörteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
hörten abمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
hörten abمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
abhörtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
abhörtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
hörtet abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
hörtet abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
abhörtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
abhörtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
hörten abمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
hörten abمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
abhörtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
abhörtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
abzuhörendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
abzuhörendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
abzuhörendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
abzuhörendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
abzuhörendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
abzuhörendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
abzuhörendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
abzuhörendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
abzuhörendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

منابع و مجوزها