فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

وابسته

تأییدنشده

vâbaste[vɒː.bæs.t̪ʰé]

abhängig
صفت تفضیلی:
abhängiger
صفت عالی:
am abhängigsten
صفت

مثال با abhängig

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱15. Gesetz der Macht: Mache Menschen von dir abhängig.

قانون ۱۵ قدرت: انسانها را به خود وابسته کن.

صفت

  • وابستهvâbaste[vɒː.bæs.t̪ʰé](dependent on something unknown, that may or may not occur)(relying upon; depending upon)تأییدنشده

دستور زبانِ abhängig

صفت

تلفظ
[ˈapˌhɛŋɪç], [ˈapˌhɛŋɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • abhängigصفت مطلق
  • abhängigerصفت تفضیلی
  • am abhängigstenصفت عالی
  • abhängigerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abhängigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abhängigesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abhängigeحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • abhängigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abhängigerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abhängigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abhängigerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • abhängigemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abhängigerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abhängigemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abhängigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • abhängigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abhängigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abhängigesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • abhängigeحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • abhängigeمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abhängigeمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abhängigeخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abhängigenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • abhängigenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abhängigenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abhängigenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abhängigenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • abhängigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abhängigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abhängigenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abhängigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • abhängigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abhängigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abhängigeحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • abhängigenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • abhängigerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • abhängigeمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • abhängigesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • abhängigenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • abhängigenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • abhängigenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • abhängigenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • abhängigenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • abhängigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • abhängigenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • abhängigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • abhängigenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • abhängigenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • abhängigeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • abhängigesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • abhängigenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • abhängigererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • abhängigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • abhängigeresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • abhängigereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • abhängigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • abhängigererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • abhängigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • abhängigererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • abhängigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • abhängigererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • abhängigeremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • abhängigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • abhängigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • abhängigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • abhängigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • abhängigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • abhängigereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • abhängigereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • abhängigereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • abhängigerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • abhängigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • abhängigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • abhängigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • abhängigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • abhängigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • abhängigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • abhängigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • abhängigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • abhängigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • abhängigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • abhängigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • abhängigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • abhängigererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • abhängigereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • abhängigeresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • abhängigerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • abhängigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • abhängigerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • abhängigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • abhängigerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • abhängigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • abhängigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • abhängigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • abhängigerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • abhängigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • abhängigereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • abhängigeresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • abhängigerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • abhängigsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • abhängigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • abhängigstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • abhängigsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • abhängigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • abhängigsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • abhängigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • abhängigsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • abhängigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • abhängigsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • abhängigstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • abhängigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • abhängigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • abhängigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • abhängigstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • abhängigsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • abhängigsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • abhängigsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • abhängigsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • abhängigstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • abhängigstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • abhängigstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • abhängigstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • abhängigstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • abhängigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • abhängigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • abhängigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • abhängigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • abhängigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • abhängigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • abhängigsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • abhängigstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • abhängigsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • abhängigsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • abhängigstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • abhängigstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • abhängigstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • abhängigstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • abhängigstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • abhängigstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • abhängigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • abhängigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • abhängigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • abhängigstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • abhängigstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • abhängigsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • abhängigstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • abhängigstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

abhängig Beschäftigter
کارگر مزدبگیرتأییدنشده، کارگر مزدیتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Wir waren voneinander abhängig.

ما از یکدیگر مستقل بودیم.

۱15. Gesetz der Macht: Mache Menschen von dir abhängig.

قانون ۱۵ قدرت: انسانها را به خود وابسته کن.

۳Zahlreiche Länder sind abhängig von der Landwirtschaft.

کشورهای بسیاری به کشاورزی وابسته هستند.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2204480), cojiluc (fa #6977455), Tatoeba
  2. ۲: GuidoW (de #8293972), cojiluc (fa #9867968), Tatoeba
  3. ۳: Haehnchenpaella (de #1102139), cojiluc (fa #7073880), Tatoeba
منابع و مجوزها