شک
šak[ʃækʰʲ(kʰʲ)]
اسم
- شک
- تردید
ترجمههای دیگر، تأییدنشده
- دودلی
- شبهه
- گمان
- شک و شبهه
دستور زبانِ Zweifel
اسم
- جنس دستوری
- der (مذکر)
- حالت اضافی
- des Zweifels
- جمع
- die Zweifel
- تلفظ
- [ˈt͡svaɪ̯fl̩]
همهٔ صورتها
- Zweifels
- Zweifeln
عبارتها و اصطلاحها
مثالها
Mit dem Wissen wächst der Zweifel.
با آگاهی تردید افزوده میشود.
Wo es Zweifel gibt, gibt es Freiheit.
هر جا تشکیک هست آزادی هست.
Ich glaube, dass auf der Welt Zweifel wichtiger sind als unsere Überzeugungen.
من معتقدم که در دنیا تردید مهمتر از یقینمان است.
Der Zweifel ist der Schlüssel zum Wissen.
تردید کلید دانایی است.
Was die Welt vorwärtstreibt, ist nicht die Liebe, sondern der Zweifel.
آنچه دنیا را پیش میبرد عشق نیست، بلکه تردید است.
Mit dem Wissen wächst der Zweifel.
آگاهی سبب رشد شک میشود.
Zweifeln ist erlaubt.
شک کردن مجاز است.
Es gibt keinen Zweifel, dass er unschuldig ist.
هیچ تردیدی وجود ندارد که او بیگناه است.
Zum Glauben gehört das Nichtwissen, wie zum Wissen der Zweifel gehört.
ندانستن به اعتقاد متعلق است، چنان که دانستن به تردید متعلق است.
Zweifel ist der Weisheit Anfang.
شک آغاز دانایی است.