فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

نجار

najjâr[næd.d͡ʒɒ́ːɹ]

der Zimmermann جمع: die Zimmermänner, die Zimmerleute اسم

اسم

  • نجارnajjârنَجار[næd.d͡ʒɒ́ːɹ](carpenter)(one who practices carpentry)
  • درگرdorgarدَرگَر[d̪oɹ.ɡʲǽɹ](carpenter)(one who practices carpentry)
  • درودگردَرودگَر(one who practices carpentry)

دستور زبانِ Zimmermann

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Zimmermanns, des Zimmermannes
جمع
die Zimmermänner, die Zimmerleute
تلفظ
[ˈt͡sɪmɐˌman]
همهٔ صورت‌ها
  • Zimmermännerحالت نهادی، جمع
  • Zimmerleuteحالت نهادی، جمع
  • Zimmermannsحالت اضافی، مفرد
  • Zimmermannesحالت اضافی، مفرد
  • Zimmermännerحالت اضافی، جمع
  • Zimmerleuteحالت اضافی، جمع
  • Zimmermanneحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Zimmermännernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Zimmerleutenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Zimmermännerحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Zimmerleuteحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Dem ärgsten Zimmermann das beste Beil.

بدترین نجار بهترین تبر را دارد.

Ein Zimmermann ist jemand, der Holz bearbeitet.

نجار کسی است که با چوب کار می‌کند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ein Zimmermann ist jemand, der Holz bearbeitet.

درودگر کسی است که با چوب کار می‌کند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2128671), cojiluc (fa #8167594), tatoeba.org
  2. ۲: kolonjano (de #5103553), cojiluc (fa #12146483), tatoeba.org
  3. ۳: kolonjano (de #5103553), cojiluc (fa #12146482), tatoeba.org
منابع و مجوزها