فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

بز

boz[boz]

die Ziege جمع: die Ziegen اسم

اسم

  • بزbozبُز[boz](animal)(goat)(Zoologie: Gattung wiederkäuender Tiere innerhalb der Familie der Hornträger)عامیانه
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تیغ ماهیتیغِ ماهیتأییدنشده

دستور زبانِ Ziege

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Ziege
جمع
die Ziegen
تلفظ
[ˈt͡siːɡə]
همهٔ صورت‌ها
  • Ziegenحالت نهادی، جمع
  • Ziegenحالت اضافی، جمع
  • Ziegenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Ziegenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Die Ziege mag lügen - aber ihre Hörner nicht.

بز می‌خواهد دروغ بگوید، اما شاخهایش نه.

Käme es auf den Bart an, könnte die Ziege predigen.

اگر به ریش بود، بزها می‌توانستند موعظه کنند.

Eine Kuh mit Milch ist besser als 10 Ziegen ohne Milch.

یک گاو شیرده بهتر از ۱۰ بز بدون شیر است.

Selbst Ziegen essen gerne Feigen.

حتی بزها دوست دارند انجیر بخورند.

Das hier ist kein Widder, sondern eine Ziege!

این یک قوچ نیست، بلکه یک بز است.

Ich bringe diese Ziegen zum Berg.

من این بزها را به کوه می‌برم.

Der Metzger schlachtet die Ziege.

قصاب بز را ذبح کرد.

Ziegen haben zwei hohle Hörner.

بزها دو شاخ توخالی دارند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4950327), cojiluc (fa #8143663), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5272836), cojiluc (fa #8143828), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #5233168), cojiluc (fa #8143664), tatoeba.org
  4. ۴: Tamy (de #4631386), cojiluc (fa #10834771), tatoeba.org
  5. ۵: maaster (de #5321331), cojiluc (fa #7792150), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #1712640), cojiluc (fa #9078730), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #4737610), cojiluc (fa #9078771), tatoeba.org
  8. ۸: Adelpa (de #9012447), cojiluc (fa #9424176), tatoeba.org
منابع و مجوزها