فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

عدد

adad[ʔæ.d̪ǽd̪̥]

die Zahl جمع: die Zahlen اسم

اسم

  • عددadadعَدَد[ʔæ.d̪ǽd̪̥](mathematics: number)(non-word symbol that represents a number)(abstract entity used to describe quantity)(kurz für: Anzahl)(numerischer Wert, Quantität)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • رقمraġam[ɹæ.ʁǽm](mathematics: number)(non-word symbol that represents a number)(abstract entity used to describe quantity)تأییدنشده
  • تعدادte'dâdتِعداد[t̪ʰeʔ.d̪ɒːd̪̥](quantity)تأییدنشده
  • نمرهnomreنُمره[nom.ɹé](abstract entity used to describe quantity)تأییدنشده
  • شمارهšomâreشُماره[ʃo.mɒː.ɹe](abstract entity used to describe quantity)تأییدنشده

دستور زبانِ Zahl

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Zahl
جمع
die Zahlen
تلفظ
[t͡saːl]
همهٔ صورت‌ها
  • Zahlenحالت نهادی، جمع
  • Zahlenحالت اضافی، جمع
  • Zahlenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Zahlenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ein Mann ist reich im Verhältnis zur Zahl der Dinge, auf die er verzichten kann.

یک مرد به نسبت چیزهایی که از آنها می‌تواند چشم‌پوشی کند ثروتمند است.

Das Rechnen befasst sich mit Zahlen.

حساب با اعداد سر و کار دارد.

Von zwei aufeinanderfolgenden natürlichen Zahlen ist immer eine gerade, also durch zwei teilbar.

از هر دو عدد طبیعی متوالی، همیشه یکی زوج است، یعنی بر دو بخش‌پذیر است.

Pi ist keine ganze Zahl.

پی عدد صحیح نیست.

Hast du die Zahl auswendig gelernt?

آیا عدد را حفظ کرده‌ای؟

Die Summe von Nullen ergibt eine gefährliche Zahl.

مجموع صفرها یک عدد خطرناک به دست می‌دهد.

Diese Zahl ist viel zu niedrig.

این عدد زیادی کوچک است.

2, 4, 6 usw. sind gerade Zahlen.

۲، ۴، ۶ و غیره اعداد زوج هستند.

Die Zahl der Angestellten verdoppelte sich im letzten Jahr.

تعداد کارمندان در سال قبل دو برابر شد.

Was ist deine liebste Zahl?

عدد دوست داشتی‌ات چیست؟

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2357021), cojiluc (fa #7524623), tatoeba.org
  2. ۲: Espi (de #1018720), cojiluc (fa #8125442), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #2127185), cojiluc (fa #7746224), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #6782040), cojiluc (fa #8364522), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1128184), cojiluc (fa #8231522), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #2577871), cojiluc (fa #12154473), tatoeba.org
  7. ۷: brauchinet (de #5952228), cojiluc (fa #7448856), tatoeba.org
  8. ۸: Wolf (de #361832), cojiluc (fa #8472828), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #5085590), cojiluc (fa #7796123), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #923525), cojiluc (fa #8364519), tatoeba.org
منابع و مجوزها