صورت

surat[suː.ɹǽt̪ʰ]

der Zähler جمع: die Zähler اسم

اسم

صورتsuratصورَت[suː.ɹǽt̪ʰ](number or expression written above the line in a fraction)(numerator)
برخه‌شماربَرخه شُمار(number or expression written above the line in a fraction)(mathemat.)
شمارندهشُمارَنده(object used in counting)(person who counts)(mathemat.)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

صورت کسرصورَتِ کَسر(mathemat.)تأییدنشده
کنتور(object used in counting)تأییدنشده
شمارشگر(object used in counting)تأییدنشده
شمارگر(person who counts)تأییدنشده

دستور زبانِ Zähler

اسم

جنس دستوری: der (مذکر)
حالت اضافی: des Zählers
جمع: die Zähler
تلفظ: [ˈt͡sɛːlɐ]

همهٔ صورت‌ها

Zählerحالت نهادی، مفرد
Zählerحالت نهادی، جمع
Zählersحالت اضافی، مفرد
Zählerحالت اضافی، جمع
Zählerحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Zählernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Zählerحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Zählerحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Ein Mensch ist wie eine Bruchrechnung: Sein Zähler zeigt an, was er ist, und sein Nenner, wofür er sich hält. Je grösser der Nenner, desto kleiner der Bruch.

یک آدم مانند یک عدد کسری است: صورتش آنچه او هست را نشان می‌دهد، و مخرجش آنچه او خود را فرض می‌کند. هر چه مخرج بزرگتر، عدد کسری هم کوچکتر.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #2939133), cojiluc (fa #12782140), tatoeba.org

منابع و مجوزها