فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

کرم

kerm, kerem, krem, karam[kʰʲéɹm][kʰʲe.ɹém][ˈkʰʲɹem][kʰʲæ.ɹǽm]

der/das Wurm جمع: die Würmer اسم

اسم

  • کرمkerm, kerem, krem, karamکِرم[kʰʲéɹm][kʰʲe.ɹém][ˈkʰʲɹem][kʰʲæ.ɹǽm](animal)(worm)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مارmâr[mɒːɹ](legless reptile)(snake)شاعرانهتأییدنشده
  • مرmorrمُر[moɹ(ː)](legless reptile)شاعرانهتأییدنشده
  • خزندهxazande[xæ.zæn̪.d̪é](a cold-blooded vertebrate)شاعرانهتأییدنشده
  • اربدarbad[ʔæɹ.bǽd̪̥](snake)شاعرانهتأییدنشده
  • خزندگانتأییدنشده

دستور زبانِ Wurm

اسم

جنس دستوری
der/das (مذکر، خنثی)
حالت اضافی
des Wurmes, des Wurms
جمع
die Würmer
تلفظ
[vʊʁm]
همهٔ صورت‌ها
  • Würmerحالت نهادی، جمع
  • Wurmesحالت اضافی، مفرد
  • Wurmsحالت اضافی، مفرد
  • Würmerحالت اضافی، جمع
  • Wurmeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Würmernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Würmerحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Der Vogel suchte nach Würmern.

پرنده به دنبال جستجوی کرمها بود.

Der frühe Vogel fängt den Wurm.

زود بری بهتر گیرت میاد

ترجمهٔ غیرمستقیم

der Wurm muss dem Fisch schmecken, nicht dem Angler

علف باید به دهن بزی سیری بیاید

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #920955), cojiluc (fa #8381718), tatoeba.org
  2. ۲: Zaphod (de #810920), ismaximum (fa #2165592), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها