فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

معجزه

mo'jeze[moʔ.d͡ʒe.zé]

das Wunder جمع: die Wunder اسم

اسم

  • معجزهmo'jezeمُعجِزه[moʔ.d͡ʒe.zé](wonderful event attributed to supernatural powers)(miracle)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • عجازعِجازتأییدنشده
  • شگفتی(something that causes amazement or awe, a marvel)تأییدنشده

دستور زبانِ Wunder

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Wunders
جمع
die Wunder
تلفظ
[ˈvʊndɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Wundersحالت اضافی، مفرد
  • Wundernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die ganze Welt ist voller Wunder.

کل دنیا پر از معجزات است.

Das große unzerstörbare Wunder ist der Menschenglaube an Wunder.

بزرگترین معجزهٔ خطشه ناپذیر، اعتقاد آدمی به معجزه است.

Liebe ist das Wunder der Zivilisation.

عشق معجزهٔ تمدن است.

Wunder sind alltäglich.

معجزات روزمره هستند.

Nur starke übernatürliche Kräfte können Wunder verursachen.

فقط نیروهای قدرتمند فراطبیعی می‌توانند سبب معجزه شوند.

Es ist schade, dass man Wunder nicht kaufen kann, wie man Kartoffeln kauft.

حیف است که معجزه را مانند سیب زمینی نمی‌توان خرید.

Kein Wunder, dass er verhaftet wurde.

جای تعجب ندارد که او را بازداشت کردند.

Wunder stellen ein Riss in der natürlichen Ordnung dar

معجزات خرق عادت است

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Adelpa (de #7116177), cojiluc (fa #12731788), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2750162), cojiluc (fa #12126889), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #703753), cojiluc (fa #6958979), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #5680792), cojiluc (fa #12731241), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #4210225), cojiluc (fa #7303658), tatoeba.org
  6. ۶: MUIRIEL (de #650), cojiluc (fa #6841283), tatoeba.org
  7. ۷: al_ex_an_der (de #446916), AsliAbbasi (fa #1477507), tatoeba.org
  8. ۸: farhang von ckh
منابع و مجوزها