فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

گرگ

gorg[ɡ̥oɹɡʲ̥]

der Wolf جمع: die Wölfe اسم

اسم

  • گرگgorgگُرگ[ɡ̥oɹɡʲ̥](animal)(wolf)(Zoologie:Beutegreifer aus der Familie der Hunde, Hundeartigen)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • گرگ‌ها در نشان‌هاتأییدنشده
  • حریصحَریصتأییدنشده

دستور زبانِ Wolf

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Wolfs, des Wolfes
جمع
die Wölfe
تلفظ
[vɔlf]
همهٔ صورت‌ها
  • Wölfeحالت نهادی، جمع
  • Wolfsحالت اضافی، مفرد
  • Wolfesحالت اضافی، مفرد
  • Wölfeحالت اضافی، جمع
  • Wolfeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Wölfenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Wölfeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Der Wolf schützt das Schaf vor dem Fuchs, damit er es selber fressen kann.

گرگ از گوسفند جلوی روباه حفاظت می‌کند، تا بتواند خودش آن را بخورد.

Einen Wolf kann man nicht zähmen.

یک گرگ را نمی‌توان اهلی کرد.

Löwen sind stärker als Wölfe.

شیران از گرگان قویتر هستند.

Ein Wolf kann nicht gezähmt werden.

یک گرگ نمی‌تواند رام شود.

Zwei Schafe wurden von einem Wolf getötet.

دو گوسفند به وسیلهٔ یک گرگ کشته شدند.

Ein hungriger Wolf ist stärker als ein zufriedener Hund.

یک گرگ گرسنه قوی‌تر از یک سگ راضی است.

Wölfe jagen im Rudel.

گرگها گله‌ای شکار می‌کنند.

Niemand kann einen Wolf zähmen.

هیچکس نمی‌تواند یک گرگ را رام کند.

Warum heulen Wölfe?

چرا گرگها زوزه می‌کشند؟

Ein Wolf ist unberechenbar.

یک گرگ غیر قابل پیش‌بینی است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5205936), cojiluc (fa #8264848), tatoeba.org
  2. ۲: jakov (de #843624), cojiluc (fa #8184261), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #1790605), cojiluc (fa #8367864), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #973608), cojiluc (fa #8406657), tatoeba.org
  5. ۵: lookcloser (de #602418), cojiluc (fa #7791992), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #5418849), cojiluc (fa #8181415), tatoeba.org
  7. ۷: Adelpa (de #6002809), cojiluc (fa #7499287), tatoeba.org
  8. ۸: User4473 (de #1304745), cojiluc (fa #8184260), tatoeba.org
  9. ۹: Adelpa (de #5990803), cojiluc (fa #12486139), tatoeba.org
  10. ۱۰: al_ex_an_der (de #2178656), cojiluc (fa #7524694), tatoeba.org
منابع و مجوزها