فرهنگ آلمانی-فارسی

بیوه

bive[biː.vé]

die Witwe جمع: die Witwen اسم

اسم

بیوهbive[biː.vé](woman whose spouse has died)(widow)(Frau, deren Ehepartner/Ehepartnerin verstorben ist)
بیوه‌زنبیوه زَن(Frau, deren Ehepartner/Ehepartnerin verstorben ist)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

ارمله(Frau, deren Ehepartner/Ehepartnerin verstorben ist)تأییدنشده
زن بیوه(Frau, deren Ehepartner/Ehepartnerin verstorben ist)تأییدنشده
زن شوهر مردهزَنِ شوهَر مُردهتأییدنشده

دستور زبانِ Witwe

اسم

جنس دستوری: die (مؤنث)
حالت اضافی: der Witwe
جمع: die Witwen
تلفظ: [ˈvɪtvə]

همهٔ صورت‌ها

Witwenحالت نهادی، جمع
Witwenحالت اضافی، جمع
Witwenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Witwenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Eine Frau, deren Mann gestorben ist, wird Witwe genannt.

زنی که شوهرش مرده است، بیوه نامیده می‌شود.

Frühling ist ein Mädchen, Sommer eine Mutter, Herbst eine Witwe und Winter eine Stiefmutter.

بهار یک دختر است، تابستان یک مادر، پائیز یک بیوه و زمستان یک نامادری.

Ich bin Witwe.

من بیوه زن هستم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wikidata, CC0-1.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #898648), cojiluc (fa #8157668), tatoeba.org
۲: Esperantostern (de #5144400), cojiluc (fa #8159694), tatoeba.org
۳: halfdan (de #5707179), mahdiye (fa #4758452), tatoeba.org

منابع و مجوزها