فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

دانشمند

dânešmand[d̪ɒː.neʃ.mæn̪d̪̥]

der Wissenschaftler جمع: die Wissenschaftler اسم

اسم

  • دانشمندdânešmandدانِشمَند[d̪ɒː.neʃ.mæn̪d̪̥](scientist)(one whose activities make use of the scientific method)(Person mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit Wissenschaft beschäftigt)iran
  • عالمâlamعالَم[ʔɒː.lǽm](one whose activities make use of the scientific method)(Person mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit Wissenschaft beschäftigt)

دستور زبانِ Wissenschaftler

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Wissenschaftlers
جمع
die Wissenschaftler
تلفظ
[ˈvɪsn̩ˌʃaftlɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Wissenschaftlersحالت اضافی، مفرد
  • Wissenschaftlernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع

مثال‌ها

Polnische Wissenschaftler betreiben Forschung in Afrika.

دانشمندان لهستانی در آفریقا به تحقیق می‌پردازند.

Wissenschaftler sind Leute, die alles wissen. Mehr aber auch nicht.

دانشمندان افرادی هستند که همه چیز می‌دانند. اما نه بیشتر.

Es ist mein fester Wille, Wissenschaftler zu werden.

دانشمند شدن، خواستهٔ محکم من است.

Wissenschaftler können leicht den Abstand zwischen zwei Planeten berechnen.

دانشمندان به آسانی می‌توانند فاصلهٔ بین دو سیاره را محاسبه کنند.

Die Wissenschaftler diskutieren über die Theorie des Aussterbens der Dinosaurier.

دانشمندان دربارهٔ انقراض دایناسورها بحث می‌کنند.

Die Wissenschaftler haben noch keinen Impfstoff gegen Krebs gefunden.

دانشمندان هنوز برای سرطان واکسن پیدا نکرده‌اند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Haehnchenpaella (de #1104298), cojiluc (fa #6958641), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1688080), cojiluc (fa #8184298), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #3769449), cojiluc (fa #7015714), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #1731478), cojiluc (fa #7765074), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1452533), cojiluc (fa #7455341), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #708496), cojiluc (fa #12146479), tatoeba.org
منابع و مجوزها