فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

غرب

ġarb[qæɹb̥]

der Westen اسم

اسم

  • غربġarbغَرب[qæɹb̥](Western world)(compass point)
  • باخترbâxtar[bɒːχt̪ʰǽɹ](compass point)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مغربmaġreb[mæɢ.ɹéb̥](compass point)تأییدنشده

دستور زبانِ Westen

اسم

جمع ذکر نشده است

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Westens
تلفظ
[ˈvɛstn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Westensحالت اضافی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Wir gehen nach Westen.

ما به سمت غرب می‌رویم.

Wir gehen nach Westen.

ما به سوی باختر می‌رویم.

Wer sich gen Westen und Osten beugt, hat gar keinen Glauben.

کسی که در مقابل غرب و شرق تعظیم می‌کند، هیچ ایمانی ندارد.

Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.

خورشید از شرق طلوع و در غرب غروب می‌کند.

Die Sonne geht im Westen unter und im Osten auf.

خورشید در غرب غروب و از شرق طلوع می‌کند.

Die Sonne geht im Westen unter und geht im Osten auf.

خورشید در غرب غروب و از شرق طلوع می‌کند.

Die Sonne geht im Westen unter.

خورشید در غرب غروب می‌کند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Eine lange Kamelkarawane machte sich nach Westen auf.

یک کاروان طولانی شتر به سمت غرب عازم بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5221219), cojiluc (fa #10672368), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5221219), cojiluc (fa #10672366), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #5272821), cojiluc (fa #7714917), tatoeba.org
  4. ۴: BraveSentry (de #602707), Adelpa (fa #13789172), tatoeba.org
  5. ۵: Adelpa (de #12589536), Adelpa (fa #13789229), tatoeba.org
  6. ۶: felix63 (de #6904172), Adelpa (fa #13789229), tatoeba.org
  7. ۷: Alois (de #1949301), Adelpa (fa #13789307), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #683969), cojiluc (fa #11097934), tatoeba.org
منابع و مجوزها