فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

زنبور

zanbur[zæm.buːɹ]

die Wespe جمع: die Wespen اسم

اسم

  • زنبورzanbur[zæm.buːɹ](زنبور وحشی)(insect)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • گبت(insect)تأییدنشده
  • زنبور طلائیزَنبورِ طَلائیتأییدنشده

دستور زبانِ Wespe

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Wespe
جمع
die Wespen
تلفظ
[ˈvɛspə]
همهٔ صورت‌ها
  • Wespenحالت نهادی، جمع
  • Wespenحالت اضافی، جمع
  • Wespenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Wespenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Wer von einer Wespe gestochen wurde, fürchtet sich vor der Motte.

کسی که از زنبور گزیده شده است، از پروانه می‌ترسد.

Eine Handvoll Bienen ist tausend Wespen wert.

چند تا زنبور عسل به هزار زنبور وحشی می‌ارزد.

Wer von einer Wespe gestochen wird, rächt sich an einem Grashüpfer.

کسی که توسط یک زنبور گزیده شده است، انتقام خود را از یک ملخ می‌گیرد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5013120), cojiluc (fa #7479111), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #10450415), cojiluc (fa #10794186), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #8286444), cojiluc (fa #12602341), tatoeba.org
منابع و مجوزها