فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ذات

zât[zɒːt̪ʰ]

das Wesen جمع: die Wesen اسم

اسم

  • ذاتzât[zɒːt̪ʰ](inherent nature)
  • جوهرjowharجوهَر[d͡ʒow.hǽɹ](inherent nature)(essence, substance)(Innerstes)
  • ماهیتmâhiyatماهیَت[mɒː.ɦi.jǽt̪ʰ](inherent nature)(Innerstes)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • موجودmowjud[mow.d͡ʒúːd̪̥](living being)(Existenz)تأییدنشده
  • ضمیرzamirضَمیر[zæ.míːɹ](Innerstes)تأییدنشده

دستور زبانِ Wesen

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Wesens
جمع
die Wesen
تلفظ
[ˈveːzn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Wesensحالت اضافی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ich achte die Gottesanbeterin als ein lebendes Wesen.

من به آخوندک به عنوان یک جانور احترام می‌گذارم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

er hat ein einnehmendes Wesen

آدم با رفتار جذاب

Ich achte die Gottesanbeterin als ein lebend Wesen.

من به آخوندک به عنوان یک جانور احترام می‌گذارم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

vielleicht entspricht das nicht Deinem Wesen

شاید باب طبعت نباشد

Menschen sind soziale Wesen.

انسانها موجودات اجتماعی هستند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Das Wesen der Freiheit liegt in der Mathematik.

عصاره ی آزادی ریاضیات است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2456273), cojiluc (fa #10766256), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #2456276), cojiluc (fa #10766256), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: Esperantostern (de #4538273), cojiluc (fa #11904417), tatoeba.org
  6. ۶: MUIRIEL (de #929), mahdiye (fa #4714780), tatoeba.org
منابع و مجوزها