فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

موج

mowj[mowd͡ʒ̥]

die Welle جمع: die Wellen اسم

اسم

  • موجmowj[mowd͡ʒ̥](moving disturbance, undulation)(Physik: Erhebung von Wasser)(Welle, Woge)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اکسلاَکسِل(a transverse bar or shaft)تأییدنشده
  • شفتتأییدنشده
  • موج آبتأییدنشده
  • خیزاب(moving disturbance, undulation)تأییدنشده

دستور زبانِ Welle

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Welle
جمع
die Wellen
تلفظ
[ˈvɛlə]
همهٔ صورت‌ها
  • Wellenحالت نهادی، جمع
  • Wellenحالت اضافی، جمع
  • Wellenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Wellenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Das Internet ist wie eine Welle ... entweder man lernt darin zu schwimmen, oder man geht unter.

اینترنت مانند یک جریان است... یا آدم یاد می‌گیرد شنا کند، یا غرق می‌شود.

Das Schiff wurde von einer großen Welle getroffen.

کشتی به یک موج بزرگ برخورد کرد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Unsere Stadt steht vor einer Welle von Studentenprotesten.

شهر ما با موجی از اعتراضات دانشجویی روبرو است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2438545), cojiluc (fa #10807093), tatoeba.org
  2. ۲: quicksanddiver (de #7056417), cojiluc (fa #10322717), tatoeba.org
  3. ۳: Beatminister (de #1934000), cojiluc (fa #10322720), tatoeba.org
منابع و مجوزها