فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

گریه

gerye[ɡʲeɹ.jé]

das Weinen اسم

اسم

  • گریهgerye[ɡʲeɹ.jé](shedding of tears)(das Vergießen von Tränen)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • گریستنگِریستَنتأییدنشده

دستور زبانِ Weinen

اسم

جمع ذکر نشده است

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Weinens
تلفظ
[ˈvaɪ̯nən]
همهٔ صورت‌ها
  • Weinensحالت اضافی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Auf dem Markt hilft kein Weinen.

در بازار گریه به کمک نمی‌آید.

Lache, wenn's nicht zum Weinen reicht.

وقتی گریه‌ات نمی‌گیرد، بخند.

Das Weinen einer Frau hat keinen Wert.

گریه‌های یک زن ارزشی ندارند.

Das Gegenteil von Lachen ist nicht das Weinen.

گریه متضاد خنده نیست.

das Weinen überkam ihn

گریه اش گرفت

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5358436), cojiluc (fa #8487820), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2277853), cojiluc (fa #12680286), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #5531858), cojiluc (fa #8152458), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #3852520), cojiluc (fa #7701435), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها