فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

دیوار

divâr[d̪iː.vɒ́ːɹ]

die Wand جمع: die Wände اسم

اسم

  • دیوارdivâr[d̪iː.vɒ́ːɹ](substantial structure acting as side or division in a building)

دستور زبانِ Wand

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Wand
جمع
die Wände
تلفظ
[vant]
همهٔ صورت‌ها
  • Wändeحالت نهادی، جمع
  • Wändeحالت اضافی، جمع
  • Wändenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Wändeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die Wände sind sehr dünn.

دیوارها بسیار نازک هستند.

Seine Zeichnungen hingen an der Wand.

نقاشی‌هایش به دیوار آویزان بودند.

Meine Mütze hängt an der Wand.

کلاهم به دیوار آویخته است.

Er sah einen Schmetterling an der Wand.

او یک پروانه روی دیوار دید.

An den Wänden hingen überall Bilder von bärtigen Greisen.

همه جا روی دیوارها تصاویر مهتران ریش سفید آویزان بود.

Er schlug seinen Kopf fest gegen die Wand.

سرش را محکم به دیوار زد.

Sie hängte einen kleinen Picasso an die Wand des Salons.

او تابلوی کوچکی از پیکاسو را بر روی دیوار سالن آویزان کرد.

Die Wände haben Ohren.

دیوار موش دارد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich habe mich gegen die Wand gelehnt.

من به دیوار تکیه دادم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

ein Bild hängt an der Wand

تصویر به دیوار آویزان است

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #6139771), cojiluc (fa #6931484), tatoeba.org
  2. ۲: alik_farber (de #2854714), cojiluc (fa #7791795), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1818330), cojiluc (fa #8383554), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #721458), cojiluc (fa #7860701), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #8864187), cojiluc (fa #12179178), tatoeba.org
  6. ۶: kutschektar (de #10923412), AsliAbbasi (fa #1780273), tatoeba.org
  7. ۷: GaryGaryGary (de #9741296), EsperantoFarsi_Robot (fa #785713), tatoeba.org
  8. ۸: MUIRIEL (de #1217), cojiluc (fa #6831630), tatoeba.org
  9. ۹: Tamy (de #4844852), cojiluc (fa #11930615), tatoeba.org
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها