فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

یتیم

yatim[jæ.t̪ʰíːm]

der/die Waise جمع: die Waisen اسم

اسم

  • یتیمyatimیَتیم[jæ.t̪ʰíːm](orphan)(person whose (parent or) parents have died)(minderjährige Person, die beide Eltern oder eines der Elternteile (durch Tod) verloren hat)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بچهٔ پدر مردهتأییدنشده

دستور زبانِ Waise

اسم

جنس دستوری
der/die (مذکر، مؤنث)
حالت اضافی
des/der Waise, des/der Waisen
جمع
die Waisen
تلفظ
[ˈvaɪ̯zə]
همهٔ صورت‌ها
  • Waisenحالت نهادی، جمع
  • Waisenحالت اضافی، مفرد
  • Waisenحالت اضافی، جمع
  • Waisenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Waisenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Waisenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Waisenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Die Lüge ist eine Waise.

دروغ بی پدر و مادر است.

Misserfolg ist wie eine Waise, Erfolg hat mehrere Väter.

شکست مانند یک یتیم است، موفقیت پدران متعدد دارد.

Sie sind Waisen.

آنها یتیم هستند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #5265737), cojiluc (fa #10727943), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #4774260), cojiluc (fa #10727952), tatoeba.org
  3. ۳: freddy1 (de #2856328), cojiluc (fa #10727953), tatoeba.org
منابع و مجوزها