فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

دیوانگی

divânegi[d̪iː.vɒː.ne.ɡʲíː]

der Wahnsinn اسم

اسم

  • دیوانگیdivânegiدیوانِگی[d̪iː.vɒː.ne.ɡʲíː](insanity)(state of being insane)
  • جنونjonunجُنون[d͡ʒo.núːn](state of being insane)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دیوانهdivâne[d̪iː.vɒː.ne]تأییدنشده

دستور زبانِ Wahnsinn

اسم

جمع ذکر نشده است

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Wahnsinns
تلفظ
[ˈvaːnzɪn]
همهٔ صورت‌ها
  • Wahnsinnحالت نهادی، مفرد
  • Wahnsinnsحالت اضافی، مفرد
  • Wahnsinnحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Wahnsinnحالت مفعولی مستقیم، مفرد

مثال‌ها

Genie und Wahnsinn sind eng verbunden.

نبوغ و دیوانگی به طور تنگاتنگی مرتبط هستند.

Der Zorn ist der Beginn des Wahnsinns.

خشم آغاز جنون است.

Sie treibt mich in den Wahnsinn.

او مرا دیوانه می کند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wut ist eine Form des Wahnsinns.

خشم یک شکل از دیوانگی است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

diese Aussage reizte sie zum Wahnsinn

این سخنان آنهارا از فرط غضب بمرحلهٔ جنون نزدیک کرد

Das ist reiner Wahnsinn.

این دیوانگی محض است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1003607), cojiluc (fa #7748178), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2414700), cojiluc (fa #7748179), tatoeba.org
  3. ۳: Hans_Adler (de #787466), mahdiye (fa #653804), tatoeba.org
  4. ۴: Yorwba (de #10322199), cojiluc (fa #10801633), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: mhr (de #12199369), cojiluc (fa #7937022), tatoeba.org
منابع و مجوزها