فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

حومه

howme, hume[how.mé][huː.me]

die Vorstadt جمع: die Vorstädte اسم

اسم

  • حومهhowme, hume[how.mé][huː.me](suburb)(area on the periphery of a city or large town)
  • حومه شهر(area on the periphery of a city or large town)

دستور زبانِ Vorstadt

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Vorstadt
جمع
die Vorstädte
تلفظ
[ˈfoːɐ̯ˌʃtat]
همهٔ صورت‌ها
  • Vorstädteحالت نهادی، جمع
  • Vorstädteحالت اضافی، جمع
  • Vorstädtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Vorstädteحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Die Straßen in den Vorstädten sind oft kurvenreich und schmal.

خیابان‌ها در حومه‌های شهر غالبا مارپیچ و تنگ هستند.

Wir leben in der Vorstadt.

ما در حومه زندگی می‌کنیم.

Arbeiten Sie in der Vorstadt oder im Stadtzentrum?

در حومه یا در مرکز شهر کار می‌کنید؟

Er lebt in einer Londoner Vorstadt.

او در یک منطقهٔ حاشیه‌ای لندن زندگی می‌کند.

Ein Auto ist für ein Leben in der Vorstadt unverzichtbar.

ماشین برای زندگی در حومهٔ شهر گریز ناپذیر است.

Er lebt in einer Londoner Vorstadt.

او در یک حومهٔ لندن زندگی می‌کند.

Er hat sich ein Haus in der Vorstadt gekauft.

او یک خانه در حومهٔ شهر خرید.

Wenn man in der Vorstadt wohnt, braucht man ein Auto.

در صورت زندگی در حومهٔ شهر، به اتومبیل نیاز است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: faehrmann (de #3141877), cojiluc (fa #10729443), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #2121349), cojiluc (fa #7797754), tatoeba.org
  3. ۳: Manfredo (de #1485697), cojiluc (fa #7797751), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #2104314), cojiluc (fa #7797753), tatoeba.org
  5. ۵: xtofu80 (de #509435), cojiluc (fa #10729454), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #2104314), cojiluc (fa #10729433), tatoeba.org
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #5757072), cojiluc (fa #7797755), tatoeba.org
  8. ۸: giftschatz (de #4846448), cojiluc (fa #10729447), tatoeba.org
منابع و مجوزها