فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

نمونه

namune, nemune, nomune[næ.muː.ne][ne.muː.ne][no.muː.ne]

das Vorbild جمع: die Vorbilder اسم

اسم

  • نمونهnamune, nemune, nomuneنِمونه[næ.muː.ne][ne.muː.ne][no.muː.ne](model or pattern)(person who serves as an example)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سرمشقسَرمَشق(person who serves as an example)تأییدنشده
  • خط مشقخَطِ مَشقتأییدنشده
  • رل مدلتأییدنشده
  • الگوolguاُلگو(role model)(person who serves as an example)تأییدنشده

دستور زبانِ Vorbild

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Vorbildes, des Vorbilds
جمع
die Vorbilder
تلفظ
[ˈfoːɐ̯ˌbɪlt]
همهٔ صورت‌ها
  • Vorbilderحالت نهادی، جمع
  • Vorbildesحالت اضافی، مفرد
  • Vorbildsحالت اضافی، مفرد
  • Vorbilderحالت اضافی، جمع
  • Vorbildeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Vorbildernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Vorbilderحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

bestes Vorbild
الگوی افضلتأییدنشده

مثال‌ها

Kinder brauchen eher das Vorbild als die Kritik.

بچه‌ها بیشتر به الگو نیاز دارند تا به انتقاد.

Kinder brauchen mehr Vorbilder als Vorwürfe.

کودکان بیشتر به الگو نیاز دارند تا سرزنش.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1340637), cojiluc (fa #6958646), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #3897965), cojiluc (fa #7815346), tatoeba.org
منابع و مجوزها