فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

بخشش

baxšeš[bæx.ʃéʃ]

die Verzeihung اسم

اسم

  • بخششbaxšešبَخشِش[bæx.ʃéʃ](the action of forgiving)
  • معافیmo'âfiمُعافی[mo.ʔɒː.fiː](the action of forgiving)(forgiveness)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • عذرخواهیعُذرخواهیتأییدنشده
  • گذشتگُذَشت(the action of forgiving)تأییدنشده

شبه‌جمله

  • ببخشیدbebaxšidبِبَخشید[bé.bæx.ʃiːd̪̥](request for attention)(expression of regret or sorrow)
  • معذرت می‌خواهم(request for attention)(expression of regret or sorrow)

دستور زبانِ Verzeihung

شبه‌جمله

اسم

جمع ذکر نشده است

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Verzeihung
تلفظ
[fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Verzeihungحالت نهادی، مفرد
  • Verzeihungحالت اضافی، مفرد
  • Verzeihungحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Verzeihungحالت مفعولی مستقیم، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Verzeihung, dass ich dich mit dem Vornamen rufe.

ببخشای که من تو را با نام کوچک می‌خوانم.

Verzeihung, ich machte einen Fehler.

ببخشید، من یک اشتباه کردم.

Verzeihung, dass ich dich mit dem Vornamen rufe.

ببخش که من تو را با نام کوچک صدا می‌کنم.

Verzeihung.

ببخشید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Verzeihung?

ببخشید؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2207392), cojiluc (fa #8179277), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #3861758), cojiluc (fa #7079671), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2207392), cojiluc (fa #7441937), tatoeba.org
  4. ۴: futureboy (de #901637), pliiganto (fa #667786), tatoeba.org
  5. ۵: Yorwba (de #7769449), sinakd (fa #11120064), tatoeba.org
منابع و مجوزها