فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

دفاع

defâ'[d̪e.fɒːʔ]

die Verteidigung جمع: die Verteidigungen اسم

اسم

  • دفاعdefâ'دِفاع[d̪e.fɒːʔ](action of protecting from attack)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پدافندpadâfand[pʰæ.d̪ɒː.fæn̪d̪̥](defence)(action of protecting from attack)تأییدنشده
  • مدافعهمُدافِعه(action of protecting from attack)تأییدنشده
  • تدافعیتَدافُعیتأییدنشده

دستور زبانِ Verteidigung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Verteidigung
جمع
die Verteidigungen
تلفظ
[fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Verteidigungenحالت نهادی، جمع
  • Verteidigungenحالت اضافی، جمع
  • Verteidigungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Verteidigungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Erziehung ist die billigste Verteidigung der Nationen.

آموزش ارزان‌ترین دفاع ملتهاست.

Erziehung ist die organisierte Verteidigung der Erwachsenen gegen die Jugend.

تعلیم دفاع برنامه ریزی شدهٔ بزرگسالان مقابل خردسالان است.

Die beste Verteidigung ist ein guter Angriff.

بهترین دفاع یک حملهٔ خوب است.

Angriff ist die beste Verteidigung.

حمله بهترین دفاع است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Die beste Verteidigung ist ein guter Angriff.

حمله بهترین دفاع است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2208834), cojiluc (fa #7797759), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1565058), cojiluc (fa #10743332), tatoeba.org
  3. ۳: Adelpa (de #12640900), cojiluc (fa #13079492), tatoeba.org
  4. ۴: Wolf (de #365323), cojiluc (fa #6843097), tatoeba.org
  5. ۵: Adelpa (de #12640900), cojiluc (fa #6843097), tatoeba.org
منابع و مجوزها