فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

تعهد

تأییدنشده

ta'ahhod[t̪ʰæ.ʔæɦ.hód̪̥]

die Verpflichtung جمع: die Verpflichtungen اسم

اسم

  • تعهدta'ahhodتَعَهُد[t̪ʰæ.ʔæɦ.hód̪̥]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • التزامeltezâmاِلتِزام[ʔel̪.t̪ʰe.zɒ́ːm]تأییدنشده
  • میثاقmisâq[miː.sɒ́ːɢ̥](im relig. Sinn)تأییدنشده
  • وظیفهvazifeوَظیفه[væ.ziː.fé](act of binding oneself by a social, legal, or moral tie to someone)تأییدنشده
  • بدهیbedehiبِدِهی[be.d̪e.ɦíː](action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another)تأییدنشده

دستور زبانِ Verpflichtung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Verpflichtung
جمع
die Verpflichtungen
تلفظ
[fɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Verpflichtungحالت نهادی، مفرد
  • Verpflichtungenحالت نهادی، جمع
  • Verpflichtungحالت اضافی، مفرد
  • Verpflichtungenحالت اضافی، جمع
  • Verpflichtungحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Verpflichtungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Verpflichtungحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Verpflichtungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

freilassen unter der Verpflichtung

آزاد به قید التزام

sich seiner Verpflichtung entziehen

از تعهدات خود طفره رفتن

er hatte keine Verpflichtung

تکلیفی به گردن نداشت

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها