فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

زخم

zaxm[zæxm]

die Verletzung جمع: die Verletzungen اسم

اسم

  • زخمzaxmزَخم[zæxm](injury)
  • جراحتjerâhatجَراحَت[d͡ʒe.ɹɒː.ɦǽt̪ʰ](damage or violation)(injury)
  • صدمهsadameصَدَمه[sæ.d̪æ.mé](injury)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • توهین(action or speech deliberately intended to be rude)تأییدنشده
  • دشنامdošnâmدُشنام[d̪oʃ.nɒːm](action or speech deliberately intended to be rude)تأییدنشده
  • داغداری(seelischer Art)تأییدنشده
  • آسیبâsib[ʔɒː.síːb̥](damage or violation)(injury)تأییدنشده

دستور زبانِ Verletzung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Verletzung
جمع
die Verletzungen
تلفظ
[fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Verletzungحالت نهادی، مفرد
  • Verletzungenحالت نهادی، جمع
  • Verletzungحالت اضافی، مفرد
  • Verletzungenحالت اضافی، جمع
  • Verletzungحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Verletzungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Verletzungحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Verletzungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

die Verletzungen häufen sich

مجروحات روز افزون می شوند

sich eine Verletzung zufügen

به خودش صدمه زدن

Verletzungen durch Verkehrsunfälle sind ein gravierendes Problem für die öffentliche Gesundheit und eine der Haupttodesursachen.

صدمات ناشی از آمد وشد جاده ای یکی از مشکلات عمده ی سلامت عمومی است و منجر به مرگ ومیر می شود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: kolonjano (de #631697), mahdiye (fa #631539), tatoeba.org
منابع و مجوزها