تشبیه
اسم
- تشبیه
- مقایسه
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- سنجش
دستور زبانِ Vergleich
اسم
- جنس دستوری
- der (مذکر)
- حالت اضافی
- des Vergleichs, des Vergleiches
- جمع
- die Vergleiche
- تلفظ
- [fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç]
همهٔ صورت‌ها
- Vergleich
- Vergleiche
- Vergleichs
- Vergleiches
- Vergleiche
- Vergleich
- Vergleiche
- Vergleichen
- Vergleich
- Vergleiche
مثال‌ها
Der gute Redner wird Vergleiche anwenden und Beispiele vorbringen.
یک سخنور خوب از قیاس به کار می‌برد و مثل استفاده می‌کند.
Vergleiche die Kopie mit dem Original.
کپی را با اصل مقایسه کنید.
Vergleich deine Übersetzung mit der an der Tafel.
ترجمه‌ات را با ترجمهٔ روی تخته مقایسه کن.
Im Vergleich zu Tokio ist London klein.
در قیاس با توکیو، لندن کوچک است.
Denken heißt Vergleichen.
فکر کردن یعنی مقایسه کردن.
Eifersucht ist die Angst vor dem Vergleich.
حسادت ترس از مقایسه است.
Vergleich die Kopie mit dem Original.
کپی را با اصل مقایسه کن.
Im Vergleich zu dir bin ich in diesem Spiel ein bloßer Anfänger.
در مقایسه با تو، من در این بازی یک تازه کار صرف هستم.
Vergleiche dich nicht mit anderen.
خودت را با دیگران مقایسه نکن.