فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

انتقام

enteġâm[ʔen̪.t̪ʰe.ʁɒ́ːm]

die Vergeltung جمع: die Vergeltungen اسم

اسم

  • انتقامenteġâmاِنتِقام[ʔen̪.t̪ʰe.ʁɒ́ːm](punishment inflicted in the spirit of moral outrage or personal vengeance)(revenge taken for an insult, injury, or other wrong)(Strafe)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تلافیtalâfiتَلافی[t̪ʰæ.lɒː.fíː](jurist.)تأییدنشده
  • قصاصقَصاص(jurist.)تأییدنشده
  • کیفرkeyfarکِیفَر[kʰʲej.fǽɹ](jurist.)تأییدنشده
  • سزاsazâسَزا[sæ.zɒː](jurist.)تأییدنشده
  • پادافراه(punishment inflicted in the spirit of moral outrage or personal vengeance)تأییدنشده

دستور زبانِ Vergeltung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Vergeltung
جمع
die Vergeltungen
تلفظ
[fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Vergeltungenحالت نهادی، جمع
  • Vergeltungenحالت اضافی، جمع
  • Vergeltungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Vergeltungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Er will Vergeltung üben.

او می‌خواهد تلافی کند.

Er will Vergeltung üben.

او می‌خواهد انتقام بگیرد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #1935390), cojiluc (fa #7745028), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #1935390), cojiluc (fa #7745029), tatoeba.org
منابع و مجوزها